検索ワード: striving (英語 - スワヒリ語)

labouring, striving hard.
zikifanya kazi, nazo taabani.

then he turned back striving.
kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

pleased with their striving,-
zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

well pleased with their striving,
zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

then he turned his back, striving.
kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

with their striving well-pleased,
zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

and for him who came to you striving,
ama anaye kujia kwa juhudi,

continue striving in what u believe in.
endelea kukipigania kile unachokiamini.

and that his striving shall soon be seen-
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

well-pleased because of their striving,
zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

he then turned away, striving in his effort.
kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

and as to him who comes to you striving hard,
ama anaye kujia kwa juhudi,

and strive for god, with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

and strive for allah with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

the righteously striving believers are the best of all creatures.
hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.

'see, this is your recompense, your striving is thanked'
hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

god will reward the righteously striving believers through his favor.
ili awalipe walio amini na wakatenda mema kutokana na fadhila yake.

and that (the result of) his striving shall soon be seen,
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

and that [the fruit of] his striving shall soon be seen;
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.