検索ワード: sun is shining (英語 - スワヒリ語)

(on the day) when the sun is made to cease shining,
jua litakapo kunjwa,

when the sun is covered,
jua litakapo kunjwa,

when the sun is woundup;
jua litakapo kunjwa,

today the sun is too hot
kamba

when the sun is rolled up.
jua litakapo kunjwa,

today the sun is so bright
jua ni ya kwenyu leo

when the sun is wrapped up [in darkness]
jua litakapo kunjwa,

the sun is running its course to its appointed place.
na jua linakwenda kwa kiwango chake.

the sun is not to overtake the moon, nor is the night to outpace the day.
haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana.

lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and i have never been unblest in prayer to thee, my lord.
mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.

how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day.
haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana.

as i write this post the sun is rising in malaysia on a new day and i will be going to bed soon because it is the end of the day in the uk.
ninapoandika taarifa hii jua linatokea nchini malaysia siku mpya na mimi ntakuwa na kwenda kulala mapema kwa sababu ni siku ndio inaishia hivyo hapa nchini uingereza.

moses said: "your tryst is the day of the festival, and let the people be assembled when the sun is well up."
akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
jua huchomoza na kwa joto lake kali hukausha mimea, nayo maua yake huanguka, na uzuri wake wote huharibika. vivyo hivyo, tajiri ataangamizwa katika shughuli zake.