検索ワード: to moderate a discussion (英語 - スワヒリ語)

but this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice."
lakini kesi hii ilifungua mjadala mkali dhidi ya mila hii potofu."

in particular, such a discussion took place on the facebook page of a physician and activist evgeny komarovsky.
kulikuwepo na mjadala wa aina hii katika ukurasa wa facebook wa mwanafizikia na mwanaharakati ajulikanaye kwa jin la evgeny komarovsky.

ivanov's rejection of telma's invitation to participate in an interview provoked a discussion among many macedonian users on twitter.
kitendo cha ivanov kugomea mwaliko wa kituo cha televisheni cha telma kushiriki kwenye mahojiano kiliibua mjadala mwingine kwenye mitandao ya kijamii hususani watumiaji wa mtandao wa twita nchini macedonia.

one of hamed's friends posted a letter in a discussion forum on flickr seeking support for hamed:
mmoja wa marafiki wa hamed alituma barua katika jukwaa la majadiliano la kwenye mtandao wa flickr akitaka hamed kuungwa mkono:

yet there was a discussion not too long ago about a “potential law that would ban the wearing of headscarves.”
lakini bado kulikuwa na mjadala si muda mrefu uliopita kuhusu “ “sheria iwezekanayo ambayo ingepiga marufuku kuvaa vitambaa vya kufunika kichwa yaani hijab .”

yeshey dorji welcomes the move of the bhutanese national council to initiate a discussion on the electoral corruptions that were reported during the country's last general elections the possible amendments the electoral laws require.
yeshey dorji anaunga mkono hatua ya baraza la taifa butan kuanzisha mjadala wa rushwa wakati wa uchaguzi ambazo zimeripotiwa wakati wa uchaguzi mkuu uliopita zinazohitaji marekebisho yanayowezekana ya sheria ya uchaguzi.

the group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. jordanian photographer amer sweidan summed the views of many in his tweet:
buzzfeed's sheera frenkel pia alizungumzia familia yake kwa juhudi zao ambazo hazikukoma za kujaribu kuhamasisha kuachiwa huru kwa ndugu yao:

most of the people around me are shocked, we even had a discussion in our class on how to avoid such things happening, and what should be the role of government, universities and students?
watu wengi wanaonizunguka walishangaa, na tulikuwa na mjadala darasani kwetu namna gani tunaweza kuzuia matukio kama haya, na serikali, vyuo vikuu na wanafunzi kila mmoja kwa nafasi yake afanye nini?

as put by nigerien commenter ali dan-bouzoua in a discussion list about internet in niger, unfortuntely there hasn't been much citizen media covering the event:
kama ilivyowekwa na mtoa maoni wa ki-niger ali dan-bouzoua katika mjadala kuhusu intaneti katika niger, kwa bahati mbaya hakuna kiwango cha kutosha cha uanahabari wa kiraia unaoandika juu ya tukio hili:

currently, due to the lack of effective and specific therapy for covid-19, tcm has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
kwa sasa, kutokana na ukosefu wa tiba faafu na mahususi kwa covid-19, tcm imekuwa mojawapo ya tiba kuu mbadala kwa wagonjwa walio na dalili hafifu hadi za wastani au kwa wale ambao wamepona kutoka katika hatua mbaya zaidi.

in a crisis, it's natural to want to keep following the latest updates, but it may be better for your mental health to moderate the amount of news that you look at, and stick to reliable news sources.
wakati wa janga, ni kawaida kutaka kufuata taarifa zinazochipuka, lakini huenda ikawa vizuri kwa afya ya akili yako kupunguza kiwango cha habari unachoangalia, na kufuata vyanzo vinavyoaminika vya habari.

thanks to the visibility drawn by the media to this particular case though, the itamaraty has fallen under heavy criticism by the online community for its decision, sparking a discussion on the institution's power and on the violation of the very notion of secularism enshrined in brazil's constitution.
tushukuru siku hizi kuna uwazi ulioletwa na vyombo vya habari ambao uliwezesha jambo hili kufahamika na kufikia wizara husika kupata upinzani mkali kutoka kwa raia watumiao mtandao kufuatia uamuzi huo. ukosoaji wa hatua hiyo umechochea kwa namna mpya mjadala uliokuwepo wa mamlaka ya taasisi husika na kukiukwa kwa dhana ya nchi kutokuwa na dini kwa mujibu wa katiba ya nchi hiyo.

when there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.
wakati ambapo kuna usambazaji chache hadi wastani ya kijamii, mbinu za kutotangamana na watu zinaweza kutekelezwa kama vile kukatisha safari za elimu, mikutano, na mkusanyiko mengine makubwa kama vile vipindi vya michezo au mafunzo ya kwanya au milo katika mikahawa, kuongeza nafasi kati ya madawati, kulegeza nyakati za kufika na kuondoka, kupunguza idadi ya wageni wasiohitajika, na kutumia eneo tofauti ya ofisi ya afya kwa watoto ambao wana dalili kama za homa ya mafua.