検索ワード: united nations high commisioner for refugee (英語 - スワヒリ語)

united nations
umoja wa mataifa

under the united nations convention against corruption
kupitia pendekezo la utekelezaji wa mradi

*thumbnail image courtesy of united nations office on drugs and crime.
*thumbnail image courtesy of united nations office on drugs and crime.

ict pulse reviews a recently published report from the united nations high commissioner for human rights on the right to privacy in the digital age.
blogu ya ict pulse inapitia taarifa iliyochapishwa hivi karibuni iliyoandaliwa na tume ya umoja wa mataifa ya haki za binadamu juu ya haki ya faragha katika enzi hizi za dijitali.

for the promotion, adoption and ratification of the united nations convention on disabled people.
kwa kutangazwa, kupitishwa na kuridhiwa kwa mkataba wa umoja wa mataifa kuhusu haki za walemavu.

the united nations security council has adopted resolution 2177 to deal with the public health crisis.
baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.

she quotes a united nations investigator who visited haiti last year to investigate the restivek issue, saying
anamnukuu mchunguzi wa umoja wa mataifa ambae alitembelea haiti mwakauliopita kuchunguza suala hilo la restivek, akisema

president of the gambia yahya jammeh addresses the united nations general assembly on 24 september, 2013.
rais wa gambia yahya jammeh akihutubia baraza kuu la umoja wa mataifa septemba 24, 2013.

united nations secretary general ban ki-moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban ki-moon alisema watu wa historia mbalimbali za kiutamaduni wanahitaji kuthaminiwa utu wao na heshima.

medical officials say the death toll from an israeli airstrike outside a united nations school in the gaza strip has risen to 30.
waganga na maafisa wa afya wanasema idadi ya waliofariki kutokana na shambulio hilo la anga la israeli nje ya shule ya umoja wa mataifa kwenye ukanda wa gaza imefikia 30.

recently, the united nations granted a one-year extension on its mandate addressing the humans rights situation in cambodia.
mshindi wa tuzo ya mwaka 2009 ya frederick douglass - sina vann kutoka free the slaves katika vimeo. hivi karibuni, umoja wa mataifa uliongeza mwaka mmoja zaidi wa mamlaka yake kushughulikia hali ya haki za binadamu nchini cambodia.

he later traveled to new york to appear before the united nations general assembly, but he missed his allotted time slot to deliver his speech.
baadae alisafiri kwenda new york kuhudhuria mkutano mkuu wa umoja wa mataifa, lakini alishindwa kuonekana wakati aliopangiwa kuhutubia ulipofika.

activists gathered outside the ugandan mission to the united nations in new york city in november to protest the bill. photo courtesy of riekhavoc on flickr.
wanaharakati waliokusanyika nje ya ubalozi wa uganda katika umoja wa mataifa mjini new york mwezi novemba ili kuupinga muswada.picha kwa hisani ya riekhavoc riekhavoc kwenye flickr

indeed, this development in instating universal public healthcare for refugee populations is a notable milestone for both iran and the region.
kwa hakika, maendeleo haya katika kuboresha huduma za afya kwa wakimbizi ni mafanikio makubwa kwa nchi ya irani na eneo hilo zima.

in 1996, he was convicted again to another seven years in jail after he sent an 83-page report to the united nations about the poor prison conditions in myanmar.
mwaka wa 1996, alikutwa na hatia tena na kuhukumiwa tena miaka mingine saba katika jela baada ya yeye kutuma ripoti yenye kurasa 83 kwa umoja wa mataifa kuelezea hali ilivyo mbaya katika magereza ya myanmar.

ambassador and permanent representative of jordan to the united nations dina kawar dubbed al-kaseasbeh as jordan's brave hero, and a symbol of courage:
balozi na mwakilishi wa kudumu wa jordan kwenye umoja wa mataifa dina kawar alimchora al-kaseasbeh kama shujaa mwerevu na ambaye ni alama ya ushujaa:

to kick things off we look at how bloggers responded to international anti-corruption day, which was signed into law in 2003 at the united nations convention against corruption and takes place every year on december 9th.
kwa kuanza tunaangalia jinsi wanablogu walivyoitikia siku ya kimataifa dhidi ya rushwa, ambayo ilitiwa saini kuwa sheria mwaka 2003 kwenye mkutano wa umoja wa mataifa dhidi ya rushwa na huadhimishwa kila mwaka tarehe 9 disemba.

besides space agencies and companies offering their services to ngos, scientists and common people, the united nations environment programme created an online atlas indexing the changes occurring in different parts of the world through decades.
pamoja na mashirika na makapuni ya anga za juu kutoa huduma zao kwa asasi zisizokuwa za kiserikali, wanasayansi na watu wa kawaida, mpango wa mazingira wa umoja wa mataifa umetengeneza kitabu cha ramani cha mtandaoni kitakachokuwa na faharasa ya mabadiliko yanayotokea kwenye maeneno mbalimbali ulimwenguni kwa miongo mingi.

apparently, ethiopia will meet one of its millennium development goals - a set of development goals agreed upon at the united nations' millennium summit in 2000 - in record time:
ni wazi, ethiopia itafanikiwa kufikia moja wapo ya malengo ya kimaendeleo ya milenia - jumla ya malengo ya kimaendeleo yalikubalika kwenye mkutano wa milenia wa umoja wa mataifa mwaka 2000 - mkutano ulikuwa wa kihistoria:

a group of students and political activists launched a facebook campaign inviting ban-ki moon, the united nations general secretary who is attending the nam summit, to visit detained opposition leaders, mir hossein mousavi and mehdi karroubi.
kikudi cha wanafunzi na wanaharakati wa kisiasa walizindua kampeni ya facebook wakimwalima ban-ki moon, katibu mkuu wa umoja wa mataifa ambaye pia anashiriki kwenye mkutano huu wa nam, ili awatembelee viongozi wa upinzani waliotiwa nguvuni, mir hossein mousavi na mehdi karroubi.