プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
whether to show backup files
uma kuboniswa isesekelo sohele
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether to thumbnail opentype fonts
mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-opentype
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
test whether the archive contains errors
hlola ukuthi ungobo yomlando iqukethwe amaphutha yini
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
whether empathy has migrated butterfly logs.
uma ngabe i-empathy ingagudluza amalogi wevevane.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether the document content has been indexed
umbhalo okhethiwe awuvulekile
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether to show groups in the contact list.
uma ngabe kungaboniswa imali esele kuhlu lwabangathintwa.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether or not to allow passwords for login
umsebenzisi %s akavumeleki ukungena
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether to show popup notifications when away or busy.
uma ngabe kungaboniswa izaziso uma kungekho muntu noma kumatataswa.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
whether to preview sounds when mousing over an icon
noma kubhekwe ngaphambili umsindo uma kuyaluzwa phezu komboniso-sithombe
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether to show account balances in the contact list.
uma ngabe kungaboniswa imali esele kuhlu lwabangathintwa.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ingabe sikhulisa njalo (njengoba kuphikiwe mgokwenqa)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
whether a custom default folder background has been set.
uma iphutha lesizinda sesibaya esisemhtethweni sihleliwe.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on.
hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
whether empathy can use the cellular network to guess the location.
uma ngabe i-empathy ingasebenzisa inethiwekhi kamakhalekhukhwini ukuqagela indawo.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
uma ngabe amamenenja wezokuxhumana kumele asetshenziselwe ukuziphumela/nokuzingenela.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
whether empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
uma ngabe i-empathy ingehlisa ukuqonda kwendawo ngezizathu eziyimfihlo.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
please confirm whether the pin '%s' matches the one on device %s.
sicela uqinisekise ukuthi i-pin '%s' ifana naleyo ekusisetshenziswa %s.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：