検索ワード: the road not taken (英語 - セブアノ語)

the road not taken
ang dalan nga wala makuha

side of the road
baligya

but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
apan kong ang panganod wala pagbayawa, nan wala magpadayon sa panaw, hangtud sa adlaw nga kini gibayaw.

but the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
apan ang mga hatag-as nga dapit wala makuha; ang katawohan nanaghalad pa gayud ug nanagsunog sa incienso sa mga hatag-as nga mga dapit.

howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
apan ang hatag-as nga mga dapit wala kuha-a: ang katawohan nanaghalad pa ug nanagsunog sa incienso sa mga hatag-as nga dapit.

howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the god of their fathers.
apan ang mga dapit nga hatag-as wala gun-oba; ni ang katawohan mag-andam sa ilang kasingkasing alang sa dios sa ilang mga amahan.

ye which rejoice in a thing of nought, which say, have we not taken to us horns by our own strength?
kamo nga nagakalipay sa butang nga kawang lamang, nga nagaingon: wala ba kita makakuha ug mga sungay gikan sa kaugalingon tang kusog?

and moses was very wroth, and said unto the lord, respect not thou their offering: i have not taken one ass from them, neither have i hurt one of them.
ug hilabihan nga kasuko ni moises ug miingon kang jehova: dili ka unta magatan-aw sa ilang halad: walay usa ka asno nga gikuha ko gikan kanila, ni makadaut ako sa usa kanila.

and what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
ug kinsa ba ang nakapakasal sa usa ka babaye, ug wala siya makadawat kaniya? palakta siya ug papaulia sa iyang balay, tingali unya kong siya mamatay sa panggubatan, ug laing tawo ang makadawat kaniya.

and he walked in all the ways of asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the lord: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
ug siya naglakat sa tanang dalan ni asa nga iyang amahan; siya wala tumipas gikan niana, nga nagabuhat sa matarung diha sa mga mata ni jehova: apan ang mga hatag-as nga dapit wala makuha; ang katawohan nanghalad pa gayud ug nanagsunog sa incienso diha sa hatag-as nga mga dapit.