検索ワード: adana (英語 - セルビア語)

adana
Адана

i'm from adana.
ja sam iz adane.

especially cotton pickers in adana.
beru pamuk kod adane.

i've been his gardener since adana.
još u adani sam bio njegov baštovan.

the flight originated in the turkish city of adana.
avion je poleteo iz turskog grada adane.

you have come from adana to prepare for your master degree.
došla si iz adane zbog magisterija.

adana governor ilhan atis confirmed the arrests but released no further information.
guverner adane ilhan atis potvrdio je hapšenja, ali nije iznosio druge informacije.

police and protesters also clashed during a funeral ceremony in the city of adana.
policija i demonstranti takođe su se sukobili na sahrani u gradu adana.

the evacuees arriving in mersin are being transported to the nearby city of adana for flights home.
evakuisani ljudi koji dolaze u mersin prebacuju se u obližnji grad adana gde ih čekaju letovi za njihove zemlje.

however, after the adana memorandum was signed on 20 october 1998, the syrian connection ended.
međutim, nakon što je 20. oktobra 1998. godine u adani potpisan memorandum, sirijska veza je prekinuta.

adana is close to the incirlik base, which is used by the us military for logistical support of operations in iraq and afghanistan.
adana se nalazi blizu baze indžirlik koju američka vojska koristi za logističku podršku operacijama u iraku i avganistanu.

atilla basoglu, from the province of adana, tendered his resignation friday, a week after deputy deniz baykal did so.
atila basoglu iz pokrajine adana podneo je ostavku u petak, nedelju dana nakon sto je to učinio deniz bajkal.

police arrested the five in the southern province of adana on saturday over an alleged plot to assassinate erdogan, who was attending a campaign rally there.
policija je uhapsila tih pet lica u subotu u južnoj provinciji adana, zbog navodne zavere za ubistvo erdogana koji je planirao da održi tamo predizborni miting.

ayshe kaplan, 38, a former bank employee from adana, one of the largest cities in turkey, lost her job in 2001, when the crisis struck the banking sector.
ajša kaplan, 38, bivša službenica banke u adani, jednom od najvećih gradova u turskoj, izgubila je posao 2001. godine, kada je kriza pogodila bankarski sektor.

in june, ten suspected members of the terror group were detained in the southern city of adana, the home of the incirlik air base that is used by the us to transfer non-combat supplies to iraq and afghanistan.
u junu je deset osumnjičenih članova te terorističke grupe uhapšeno u južnom gradu adani, gde se nalazi vazduhoplovna baza indžirlik, koju sjedinjene države koriste za prebacivanje neborbenog materijala u irak i avganistan.

official statistics record that one out of four people in adana lost jobs last year. "but in fact, every one of two became jobless," kaplan told setimes.
zvanična statistika pokazuje da svaki četvrti stanovnik adane izgubi posao. „ali, zapravo svaki drugi ostane bez posla“, rekla je kaplan za setimes.

almost 6,000 fans gathered for the fatih sultan mehmet hymn choir -- which is composed of 100 serbian, croatian and bosnia and herzegovina students -- in adana, turkey on 31 august.
skoro 6.000 ljudi okupilo se 31. avgusta na koncertu hora fatiha sultana mehmeta -- koji čini 100 srpskih, hrvatskih i bosanskih studenata -- koji je održan u adani, u turskoj.