検索ワード: djordje (英語 - セルビア語)

djordje
peder

djordje, please see who that is.
Đorđe, vidite ko je.

bora jovanovic and my colleague djordje kustudic were with you today.
2:0. sa vama su bili moja malenkost bora jovanović i moj kolega...

the krushedol monastery was founded in 1509 by serbian overlord djordje brankovic.
krušedolski manastir osnovao je 1509. srpski despot Đorđe branković.

djordje pinjatic, a member of parliament, was arrested three days later.
Đorđe pinjatić, član parlamenta, uhapšen je tri dana ranije.

the church of st. djordje is covered by 3,500 square metres of mosaic.
crkva svetog Đorđa prekrivena je mozaikom veličine 3.500 kvadratnih metara.

djordje djukic, a professor at the university of belgrade, points a finger at the nbs.
Đorđe Đukić, profesor beogradskog univerziteta, upire prstom na nbs.

djordje ignjatovic, a policeman, said in court that nikolic told him he had killed the two albanians.
Đorđe ignjatović, policajac, ukazao je u sudu da mu je nikolić rekao da je ubio dvojicu albanaca.

professor djordje blazic, however, argues sdp claims are misplaced given the country's constitution.
profesor Đorđe blažić, međutim, tvrdi da su tvrdnje sdp bez osnova, ako se ima u vidu crnogorski ustav.

djordje david, a rock musician and a harley davison club biker, told setimes ."i feel at home here.
Đorđe david, rok muzičar i motorista harli dejvidson kluba, izjavio je za setimes :"ovde se osećam kao kod kuće.

serbian teenagers danced to croatian techno music, while croatians and slovenians flocked to hear djordje balasevic, a popular pop singer from vojvodina.
srpski tinejdžeri igrali su uz hrvatsku tehno-muziku, dok su se hrvati i slovenci okupili u velikom broju da čuju Đorđa balasevića, popularnog pop pevača iz vojvodine.

"this story mustn't disappear," says the association's deputy chairperson, djordje vlajic.
"ova priča ne sme da nestane", kaže potpredsednik asocijacije Đorđe vlajić.

co-defendants oliver krsmanovic and dragutin dragicevic were also sentenced to 20 years, while djordje sevic received a 15-year sentence.
oliveru krsmanoviću i dragutinu dragičeviću, koji su optuženi zajedno sa njim, takođe su izrečene 20-godišnje zatvorske kazne, dok je Đorđe Šević dobio 15 godina zatvora.

tadic's slight advantage does not necessarily mean anything," cesid representative djordje vukovic said, adding that it all depends on the turnout.
tadićeva blaga prednost ne mora nužno ništa da znači", izjavio je predstavnik cesid-a Đorđe vuković, dodajući da sve zavisi od izlaznosti.

foreign producers are interested in shooting films in serbia because there is a long tradition of movie making, well-trained low cost staff and numerous beautiful locations, fcs director djordje milićević says.
strani producenti zainteresovani su za snimanje filmova u srbiji, jer u toj zemlji postoji duga filmska tradicija, dobro obučene i jevtine filmske ekipe i brojne predivne lokacije, kaže direktor fcs Đorđe milićević.

his attorney, djordje kalanj, said he has appealed the investigative judge's decision to declare his client's case a state secret and to put him in custody for 30 days.
njegov advokat Đorđe kalanj izjavio je da je uložio žalbu na odluku istražnog sudije da se slučaj njegovog klijenta proglasi državnom tajnom i da mu se odredi pritvor od 30 dana.

another analyst, djordje vukadinovic, says forming a new government could also be hampered by the kosovo issue, given un special envoy martti ahtisaari's plans to unveil his status proposal in early february.
drugi analitičar, Đorđe vukadinović, kaže da bi formiranje nove vlade takođe moglo da bude poremećeno pitanjem kosova, s obzirom da specijalni izaslanik un-a marti ahtisari planira da predstavi svoj predlog o statusu početkom februara.

"because of that fairly equal struggle, the final makeup of the government will be decided by certain smaller parties and coalitions that will appear in the elections and decide who to form the ruling majority with," centre representative djordje vukovic said.
„zbog prilično izjednačene borbe konačni sastav vlade odlučiće određene manje stranke i koalicije, koje će se pojaviti na izborima i doneti odluku sa kim će formirati vladajuću većinu“, rekao je predstavnik centra Đorđe vuković.