検索ワード: tirgu mures (英語 - セルビア語)

mures
Самуриname

journalists have protested in front of the pna office in tirgu mures, calling for sandu's resignation.
novinari su protestovali ispred kancelarija pna u tirgu mures, tražeći sanduovu ostavku.

another event, the peninsula festival in targu mures, ran from july 23rd through 26th.
još jedna manifestacija peninsula festival u targu murešu, odvijala se od 23. do 26. jula.

it has proclaimed a "szeklersland" encompassing the two counties and neighbouring mures county.
ono je proglasilo „seklerland“, koji obuhvata dva okruga i susedni okrug mureš.

it also encompasses part of the adjacent mures county, whose population includes a sizable number of hungarians.
takođe obuhvata deo obližnjeg okruga mureš, čije stanovništvo uključuje znatan broj mađara.

pna authorities say the operation was part of a bribery investigation involving andreea ciuca, a former judge in the mures county court.
pna kaže da je operacija bila deo istrage o podmićivanju protiv andreje ciuce, bivšeg sudije u okružnom sudu u muresu.

two years later, on september 23rd 1993, three roma people were killed in hadareni, mures county, by angry villagers.
dve godine kasnije, 23. septembra 1993, troje roma stradalo je u hadareniju, u okrugu mures, od ruku besnih seljaka.

the 415km motorway is meant to link the cities of brasov, targu mures, cluj and oradea, cutting across transylvania and connecting central romania with the eu.
cilj autoputa dužine 415 kilometara je da se povežu gradovi brašov, targu mures, kluž i oradea. on bi prelazio preko transilvanije i povezivao centralnu rumuniju sa eu.

the national anti-corruption prosecutor's office has been accused of tapping phones to gain information in the case against former mures county court judge andreea ciuca.
nacionalna kancelarija državnog tužioca za borbu protiv korupcije optužena je za prisluškivanje telefona radi prikupljanja informacija o slučaju protiv bivšeg sudije okruga mures andreje ciuce.

us computer giant ibm signed an agreement with the romanian municipality of targu-mures on wednesday (april 20th) to build a centre of excellence in the city.
američki kompjuterski gigant ibm potpisao je u sredu (20. aprila) sporazum sa rumunskom opštinom targu-mureš o izgradnji „centra izvrsnosti“ u gradu.

the organisation referred mainly to penitentiaries in ploiesti (with at least one case recorded of an under-aged youth ill-treated by guardians), tirgu mures (overheating and lack of air because the windows were covered by wood panels) and codlea (the detainees were refused the right to read and the mattresses and sheets were removed four hours a day).
ta organizacija uglavnom je imala u vidu zatvore u ploestiju (sa najmanje jednim zabeleženim slučajem maltretiranja maloletnih osuđenika od strane stražara), tirgu mures (pregrejanost i nedostatak vazduha zbog prozora zakovanih daskama) i kodlei (osuđenicima je uskraćeno pravo na čitanje i madraci i čarsavi uklanjani su na četiri sata dnevno).