検索ワード: confounded (英語 - ソマリ語)

but when sight is confounded
markase araggu wareero (taagmo).

when, then, the sight shall be confounded.
markase araggu wareero (taagmo).

but [on that day], when mortal sight is confounded,
markase araggu wareero (taagmo).

upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
maalintay kici saacaddu (qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
markaasaa loogadiyey madaxooda (waxayna dhaheen) dhabbaad u ogtahay inayna kuwani hadlayn.

until, when we open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
markaan ku furro korkooda cadaab daran markaasay quustaan.

those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them; and they are guided'
kuwa xaqa rumeeyey oon ku dheehin iimaankooda dulmi (gaalimo) kuwaasaa nabadgalto u sugnaatay hanuunsanna.

and had we made him an angel, we would still have made him a man, and we would have confounded for them that which they are confounding.
haddaan ka yeello malagna waxaan ka yeeli lahayn nin, markaasaan iskaga dari lahaydeen xaalka siday isaga dari jireen.

those who believe, and have not confounded their belief with evildoing -- to them belongs the true security; they are rightly guided.
kuwa xaqa rumeeyey oon ku dheehin iimaankooda dulmi (gaalimo) kuwaasaa nabadgalto u sugnaatay hanuunsanna.

nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited.
waxayse ugu imaan (naartu) si kada ah wayna wareerin mana karayaan celinteeda lamana sugo.

had we made him an angel, we would have surely made him a man, and we would have surely confounded them just as they confound [the truth now].
haddaan ka yeello malagna waxaan ka yeeli lahayn nin, markaasaan iskaga dari lahaydeen xaalka siday isaga dari jireen.

(muhammad), have you heard about the one who argued with abraham about his lord for his granting him authority? abraham said, "it is only my lord who gives life and causes things to die." his opponent said, "i also can give life and make things die." abraham said, "god causes the sun to come up from the east. you make it come from the west." thus the unbeliever was confounded. god does not guide the unjust people.
ka warran (warkiisu nia ku soogaadhay) kit kula murmay nabi ibraahim eebihiis, (waa namruud) in eebe siiyey xukun markuu nabi ibraahim yidhi eebehay waa nooleeye dile, maarkaa yidhi (gaalkii) amba waan nooleeyaa oon dilaa, markaas nabi ibraahim yidhi eebe wuxuu ka keeni qoraxda bari ee ka keen galbeed, markaasaa la wareeriyey (oo aamusay) kii gaaloobay, eebana ma hanunniyo qoom daalimiin ah.