検索ワード: harun (英語 - ソマリ語)

harun, my brother.
haaruun walaalkay.

the lord of musa and harun.
eebaha (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun.

peace be unto musa and harun.
nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.

"harun (aaron), my brother;
haaruun walaalkay.

and assuredly we gave grace unto musa and harun.
dhab ahaan yaan ugu mannaysanay (ugunicmeeynay) nabi muuse iyo nabiharuun (nabinimo).

"the lord of musa (moses) and harun (aaron)."
eebaha (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun.

thereafter we sent musa and his brother harun with our signs and an authority manifest.
markaasaan la diray (nabi) muuse iyo walaalkiis haaruun aayadkanagii iyo xujo cad.

and we bestowed on him, out of our mercy, his brother harun, a prophet.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we placed with him his brother harun as a minister.
waxaana siinay nabi muuse kitaabkii waxaana ka yeellay la jirkiisa walaalkiis haaruun wasiir.

salamun (peace) be upon musa (moses) and harun (aaron)!"
nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.

o sister of harun: thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot.
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.
dhab ahaan yaan u siinay (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun kala bixiye (tawreed) iyo nuur iyo waanada kuwo dhawrsada.

and we bestowed on him his brother harun (aaron), (also) a prophet, out of our mercy.
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis haaruun oo nabi ah.

so they denied them both [musa (moses) and harun (aaron)] and became of those who were destroyed.
wayna beeniyeen waxayna noqdeen kuwo la halaagay.

then, after them, we raised musa and harun unto fir'awn and his chiefs with our signs, but they grew stiff-necked and they were a people guilty.
markaasaan u bixinay gadaashood (nabi) muuse iyo (nabi) haaruun fircoon iyo colkiisii iyagoo wata aayaadkannagii, wayna isla waynaadeen waxayna noqdeen qoom dambiilayaal ah.

"and my breast straitens, and my tongue expresses not well. so send for harun (aaron) (to come along with me).
ooy cidhiidhyanto laabtaydu siina daysmin carrabkaygu ee dir la jirkayga haaruun.

"and my brother harun (aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. verily! i fear that they will belie me."
walaalkay haaruunbaana iga fasiixsan carrabka (hadalka), ee ila dir xoojin ha ii rumeeyee, waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.