検索ワード: kindness (英語 - ソマリ語)

no indeed, but you show no kindness to the orphan,
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.

shall the recompense of kindness be aught save kindness?
wanaag abaalkiisu soo wanaag ma aha.

and he is the oft-forgiving, full of loving-kindness,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.
una raarici garabkaaga (u naxariiso) ciddii ku raacda oo mu'miniinta ah.

and lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee.
una raarici garabkaaga (u naxariiso) ciddii ku raacda oo mu'miniinta ah.

provision should be made for divorced women with kindness. that is a right on the cautious.
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

keep to forgiveness (o muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.
qaado waxa fudud farna wanaagga kana jeedso jaahiliinta.

for divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil).
kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (mataac) si fiican, waxayna ku tahay xaq kuwa dhawrsada.

(it is naught) save mercy from thy lord. lo! his kindness unto thee was ever great.
naxariista eebahaa mooyee illeen fadligiisu korkaaga waa ku wayn yahaye.

(since wealth does not necessarily guarantee everlasting happiness) then why do you not show kindness to the orphans,
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.

and even if thou hast to turn away from them in pursuit of the mercy from thy lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.
haddaad ka jeedsato xaggooda (wax la'aan) adoo rajayn naxariista eebhaa ood rajayn waxaad ku dhahdaa hadal fudud (fiican).

"'what is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in allah,-
maxaad leedihiin ood weynida eebe uga cabsoon weydeen.

and give not unto the foolish your property which allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
ha siinina sufahada (maamuli karin) xoolahooda ah kuwo idiinka yeelay eebe ilaaliye ka quudiya kana arradbixiya una dhaha hadal fiican.

and of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of allah. and allah is full of kindness to (his) slaves.
dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab raali ahaanshah eebe, eebana waa u naxariistaha addoomada.

and there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of allah: and allah is full of kindness to (his) devotees.
dadkana waxaa ka mid ah mid ku gadi naftiisa dalab raali ahaanshah eebe, eebana waa u naxariistaha addoomada.

and do not give the weak-minded your property, which allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
ha siinina sufahada (maamuli karin) xoolahooda ah kuwo idiinka yeelay eebe ilaaliye ka quudiya kana arradbixiya una dhaha hadal fiican.

"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.

"but ask forgiveness of your lord, and turn unto him (in repentance): for my lord is indeed full of mercy and loving-kindness."
ee dambi dhaaf warsada eebihiin una toobadkeena ileen eebahay waa naxariiste jeeel (ciddii toobad keentee).

allah does not forbid you respecting those who have not made war against you on account of (your) religion, and have not driven you forth from your homes, that you show them kindness and deal with them justly; surely allah loves the doers of justice.
eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo caddaalad falaan kuwa aan diinta kula dagaallamin guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay eebe waa jecel yahay kuwa caadiliinta ah (garsoor).