検索ワード: worship (英語 - ソマリ語)

you and whatever you worship
idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).

indeed you and what you worship
idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).

so bow down to god, and worship!
ee dadow eebe u sujuuda caabudana.

nor do you worship what i worship
idinna ma caabudaysaan eebahaan caabudi.

i do not worship what you worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

nor will you worship who i worship:
idinkuna (hadda) ma caabudaysaan eebahaan caabudi.

so neither you nor those you worship
idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).

i worship not that which ye worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

i do not worship those that you worship
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

"i worship not that which you worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

neither do you worship him whom i worship;
idinna ma caabudaysaan eebahaan caabudi.

"nor will you worship that which i worship.
idinkuna (hadda) ma caabudaysaan eebahaan caabudi.

he said: have ye observed that which ye worship
wuxuu yidhi bal warrama waxaad caabudaysaan.

and worship your lord until certainty comes to you.
caabudna eebahaa intay yaqiintu kaaga timaaddo (geeridu).

and said: "i am sick (of what you worship)!"
wuxuuna yidhi waan bukaa.

prostrate yourselves before god, and worship him alone!
ee dadow eebe u sujuuda caabudana.

he said, ‘do you worship what you have yourselves carved,
wuxuuna ka yidhi ma waxaad caabudaysaan waxaad qoraysaan (sameyseen).

"that ye should worship allah, fear him and obey me:
ee eebe caabuda kana dhawrsada'anigana i adeeca.

thee alone do we worship and of thee alone do we seek help,
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (eebow).

he said, “what! you worship what you yourselves have sculpted?”
wuxuuna ka yidhi ma waxaad caabudaysaan waxaad qoraysaan (sameyseen).