検索ワード: probably (英語 - タイ語)

gallery url probably incorrect
ที่อยู่ url ของแม่ข่ายแกลเกลอรีอาจจะไม่ถูกต้อง

this crash information is probably not useful
@ info

you probably do not have the required permissions to perform that operation.
ดูเหมือนคุณจะยังไม่ได้รับอนุญาตให้ทำปฏิบัติการนี้

could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้ อาจจะเนื่องมาจากการที่ระบบไม่รองรับรูปแบบแฟ้ม% 1

could not start ocr-process. probably there is already one running.
ไม่สามารถเริ่มโปรเซส ocr ได้, เป็นไปได้ว่ามันกำลังทำงานอยู่แล้ว

could not access %1. there is probably no disk in the drive %2
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ ดูเหมือนว่า จะไม่มีแผ่นดิสก์อยู่ในไดรฟ์% 2

could not write to file %1. the disk in drive %2 is probably full.
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้ม% 1 ได้ แผ่นดิสก์ในไดรฟ์% 2 ดูเหมือนจะเต็ม

could not open / dev/ sequencer. probably there is another program using it.
ไม่สามารถเปิด / dev/ sequencer ได้ อาจเป็นเพราะว่ามีโปรแกรมอื่นกำลังใช้งานอยู่

an error occurred and your password has probably not been changed. the error message was: %1
เกิดข้อผิดพลาดและรหัสผ่านของคุณอาจจะไม่ถูกเปลี่ยน ข้อความผิดพลาดคือ:% 1

could not open / dev/ sequencer to get some info. probably there is another program using it.
ไม่สามารถเปิด / dev/ sequencer เพื่อเรียกดูข้อมูลได้ อาจเป็นเพราะว่ามีโปรแกรมอื่นกำลังใช้งานอยู่

unable to close wallet cleanly. it is probably in use by other applications. do you wish to force it closed?
ไม่สามารถปิดกระเป๋าคุมข้อมูลได้อย่างเรียบร้อย ซึ่งอาจจะมีโปรแกรมบางตัวยังใช้งานมันอยู่ คุณต้องการจะบังคับให้มันปิดกระเป๋าหรือไม่?

could not access %1. the disk in drive %2 is probably not a dos-formatted floppy disk.
ไม่สามารถใช้งาน% 1 ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์% 2 ดูเหมือนจะไม่ใช่แผ่นแบบ dos

warning: qt designer could not be found. it is probably not installed. you will only be able to import existing designer files.
คำเตือน: ไม่พบโปรแกรม qt designer เนื่องจากมันอาจจะยังไม่ได้รับการติดตั้ง คุณจะสามารถทำได้เพียงนำเข้าแฟ้มออกแบบที่มีอยู่แล้วได้เท่านั้น

access denied. could not write to %1. the disk in drive %2 is probably write-protected.
ถูกปฏิเสธการเรียกใช้งาน ไม่สามารถเขียนไปยัง% 1 ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์% 2 ดูเหมือนจะมีการป้องกันการเขียนไว้

a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
ตรวจสอบพบความขัดแย้งขึ้น ซึ่งอาจจะเกิดจากมีบางคนได้แก้ไขรายการเดียวกันนี้บนเซิร์ฟเวอร์อยู ในขณะที่คุณกำลังเปลี่ยนแปลงมันอยู่ภายใน ข้อควรจำ: คุณควรจะตรวจจดหมายอีกครั้งเพื่อปรับใช้การเปลี่ยนแปลงของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์

the item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
รายการ "% 1" ถูกกำหนดให้อ่านได้อย่างเดียวและไม่สามารถทำการลบได้ มันอาจจะเป็นทรัพยากรของปฏิทินที่ให้อ่านได้อย่างเดียว

your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
ลายเซ็นดิจิตัลของคุณ มีขนาดเกินกว่าจำนวนที่จำกัดไว้ 4 บรรทัด โปรดทำลายเซ็นของคุณให้สั้นลง หรือไม่คุณก็อาจจะทำให้ผู้รับโกรธได้

drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. keyboard control is possible as well: use the arrow keys or home to center. note that the actual proportions of the dialog are probably different.
ลากตัวจับเพื่อย้ายศูนย์กลางของกล่องโต้ตอบไปยังตำแหน่งที่ต้องการ นอกจากนี้ยังสามารถควบคุมผ่านแป้นพิมพ์ได้เช่นกัน โดยใช้ปุ่มพิมพ์ลูกศร หรือปุ่ม home เพื่อปรับให้อยู่กึ่งกลาง โปรดจำ สัดส่วนตามจริงของกล่องโต้ตอบอาจจะแตกต่างกันไปname of translators

a file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local kde directory. this file probably comes from a previous kde release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
พบเอกสาร share/ kdeprint/ specials. desktop ในไดเรกทอรี kde ภายในของคุณ ซึ่งเอกสารนี้อาจจะมาจาก kde รุ่นก่อน และควรจะถูกลบ เพื่อจัดการโดยชุดเครื่องพิมพ์ทั่วไปแทน

chapter 1: is my doodle alright? translator: tim editor: tehrn / carolin “ye mo, ye mo, are you alright? get up quickly, the class is about to start. this is merciless ice’s class, hurry up and get up!” a concerned voice called near ye mo’s ear; ye mo had a very strange feeling. “this idiot, he probably doesn’t have the face to see anyone, that’s why he’s covering up his face,” another voice was making fun of him, but now, ye mo was wide awake. ye mo looked around him, confused. there was no one he knew, and he was surrounded by a sea of unfamiliar faces. seeing ye mo’s lost face, there was another roar of laughter. it was quite obvious that all these laughs were directed at him. seeing that everyone around him was laughing at him, he didn’t dare to question anything for the time being, but instead could only be vigilant in case someone attacked him. ye mo looked at the student sitting beside him. he was the only one who refrained from laughing at him, and it was the same person who woke him up. “where am i? who are you? why does this look like a classroom?” ye mo asked in astonishment. “haha...” there was another roar of laughter. “ye mo, i think you’re so angry that you have become dumb. do you think yan yan is someone you can write a love letter to? it was okay if you were still in the ye family, but now, you’re not. be careful next time. the next class is english, and the teacher is yun bing[1]. don’t be caught by her,” ye mo’s desk-mate whispered in his ear. the voice was so low that only ye mo could hear it. it was evident that he was anxious too. “i really can’t remember. my headache was awful just then, and i forgot a lot of things,” ye mo helplessly said. his desk-mate sighed. of course, he wouldn’t believe that ye mo would forget everything in such a short moment, he thought that it was just that ye mo needed to save his face and that he still hadn’t realized that he was no longer ye mo of the ye family. ads by pubfuture suddenly, ye mo felt a sudden pulse of pain in his head. he remembered that he was making the energy returning pill with his master luo ying, then those bastards from the western flow group attacked and there were all sorts of explosions and battles. after that, his master carried him and used an escape paper charm. but how could he appear here? was this still the luo yue continent? moreover, he was sitting here safe and sound, but what happened to his master? his master was only three years older than him, and the reason that the western flow group attacked them was that his master was too gorgeous. the young master of the western flow group wanted to marry his beautiful master, but alas, he was rejected. this had been the cause of their fight. if his master were in the hands of the western flow group, then the consequences would be unimaginable. thinking about this, ye mo could no longer contain the worry in his heart and suddenly stood up. “what is it, don’t you know the bell for the class has rung?” a cold-faced young woman walked up to the class podium with a few books between her arms. she scanned the students laughing in the class with a chilling gaze, and immediately after, the laughter dissipated. everyone knew this english class was run by yun bing, and what she hated the most was students creating commotions. if she had her eyes on a student, then it was safe to say that nothing good would come out of that. ye mo had already felt that something was not right. although he could understand these words, the language was obviously not what he had used before. was this no longer luo yue continent? frowning, ye mo wanted to know more. another wave of a headache came, and he suddenly recalled all sorts of information. ye mo was a member of the third generation of the ye family. his father, ye wentian, had passed away two years before, and he had no recollection of his mother. after his father had passed away, he was exiled from the ye family; this was because he was not ye wentian’s biological son according to a dna test conducted in the aftermath of his death. however, he still remembered his little sister ye ling and younger brother ye zifeng. alas, they were both not of the same mother as him, but of the same father. three years ago, his father seemed to foresee the eventual exile of ye mo, so he asked his own father to request for a marriage with the ning family. since ye wentian had full knowledge of his poor health, he wanted to find a backup for ye mo. thus, he found the ning family of beijing. being able to have a marriage with the top five families of china, the ning family was, of course, very glad to oblige. the head of the ning family betrothed his grand-daughter to ye mo. three years ago, ning qingxue, who was only 21 at the time, was already the prettiest lady in the entire capital.
บทที่ 1: doodle ของฉันไม่เป็นไร? ผู้แปล: tim editor: tehrn / carolin "ye mo, ye mo, are you alright? ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วชั้นเรียนกําลังจะเริ่มต้น นี่คือชั้นเรียนของ merciless ice รีบลุกขึ้น!" เสียงกังวลเรียกใกล้หูของ ye mo เยโม่มีความรู้สึกแปลกๆ "คนงี่เง่าคนนี้เขาอาจจะไม่มีหน้าเห็นใคร นั่นเป็นเหตุผลที่เขาปิดบังใบหน้า" อีกเสียงหนึ่งกําลังล้อเลียนเขา แต่ตอนนี้เยโม่ตื่นขึ้นแล้ว เย่โม่มองไปรอบ ๆ ตัวเขา