検索ワード: thereafter (英語 - タイ語)

thereafter you will certainly die
หลังจากนั้น แท้จริงพวกเจ้าต้องตายอย่างแน่นอน

thereafter he followed a way.
แล้วเขาได้มุ่งไปอีกทางหนึ่ง(ทางตะวันออก)

then we drowned the rest thereafter.
แล้วเราได้ให้พวกที่เหลืออยู่จมน้ำตาย

and thereafter spread out the earth,
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ

thereafter, we utterly destroyed the rest,
แล้วเราได้ทำลายพวกคนอื่น

then we drowned thereafter the remaining ones.
แล้วเราได้ให้พวกที่เหลืออยู่จมน้ำตาย

then verily, thereafter, ye are sure to die.
หลังจากนั้น แท้จริงพวกเจ้าต้องตายอย่างแน่นอน

thereafter he drew nigh, then he let himself down.
แล้วเขาได้เข้ามาใกล้ และเข้ามาใกล้จนชิด

and the earth!- thereafter he stretched it out.
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ

thereafter we seize it to us withdrawing it gently.
แล้วเราได้ให้เงาสูญสิ้นไปยังเราที่ละน้อย ๆ

thereafter, after them, we produced other generations;
แล้วหลังจากพวกเขา เราได้บังเกิดหมู่ชนอีกหลายกลุ่ม

and thereafter verily upon us is is the expounding thereof.
แล้วแท้จริงหน้าที่ของเราคือ การอธิบายอัลกุรอาน

and thereafter verily their return is unto the flaming fire.
แล้วแท้จริงทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน

no nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
ไม่มีประชาชาติใดจะร่าเริงกำหนดการลงโทษได้ และไม่อาจจะทำให้ล่าช้ากว่ากำหนดได้

thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

then firawn turned away, devised his stratagem; thereafter he came.
ฟิรเอาน์ได้กลับออกไป เพื่อไปร่วมมือกันวางแผนการณ์ของเขา แล้วได้มายังที่นัดหมาย

thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
ดังนั้น พวกเขา (ยะอ์ญูจและมะอ์ญูจ)ไม่สามารถจะข้ามมันได้ และไม่สามารถจะขุดโพรงผ่านมาได้

and thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water.
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด

how many a guilty town have we crushed, and established thereafter another people?
และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ทำลายหมู่บ้านที่อธรรม (ปฏิเสธการศรัทธา) และเราได้ให้หมู่ชนอื่นเกิดขึ้นมาแทนที่หลังจากนั้น

thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient house.
“แล้วให้พวกเขาชำระทำความสะอาด้วยการโกนหรือตัด และให้พวกเขาทำให้ครบถ้วนในเรื่องบนบานทั้งหลายของพวกเขา(เป็นการจงรักภักดีต่ออัลลอฮ์) และจงให้พวกเขาฎอวาฟ (เดินเวียน) รอบบ้านอันเก่าแก่”