検索ワード: how can i find circuit reference or line number (英語 - タジク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

タジク語

情報

英語

how can i grieve for the unbelieving nation'

タジク語

Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

how can i grieve for a people who do not believe?"

タジク語

Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

that day man will say: "where can i find escape?"

タジク語

Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

say: lo! none can protect me from allah, nor can i find any refuge beside him

タジク語

Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

jacob replied, "how can i trust you after what happened to his brother before?

タジク語

Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

say thou: 'verily none can protect me from allah, nor can i find beside him any refuge.

タジク語

Бигӯ: «Ҳеҷ кас маро аз уқубати Худо паноҳ надиҳад ва ман ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбам,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"

タジク語

Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said, “my lord! how can i have a son when old age has reached me and my wife is barren?”

タジク語

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

he said: "o my lord! how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?"

タジク語

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"

タジク語

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"

タジク語

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

he said: "my lord! how can i have a son, when my wife is barren, and i have reached the extreme old age."

タジク語

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

'lord' she said, 'how can i bear a child when no human being has touched me' he replied: 'such is the will of allah.

タジク語

Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,753,553,166 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK