検索ワード: providence (英語 - タジク語)

providence
Гузаронданname

st andrew and providence
colombia. kgm

and in the heaven is your providence and that which ye are promised;
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.

or who is he that will provide for you if he should withhold his providence?
Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад?

he enlargeth providence for whom he will and straiteneth (it for whom he will). lo!
Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!

he it is who hath made the earth subservient unto you, so walk in the paths thereof and eat of his providence.
Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред.

know they not that allah enlargeth providence for whom he will, and straiteneth it (for whom he will).
Оё ҳанӯз надонистаанд, ки Худост, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад афзун месозад ё тангрӯзиаш мекунад?

marked with fire in the providence of thy lord (for the destruction of the wicked). and they are never far from the wrong-doers.
ки бар онҳо нишони Парвардигорат буд ва чунин азобе аз ситамкорон дур нест.

and (remember) when ibrahim prayed, “my lord! make this city a place of security and bestow upon its people various fruits as providence – for those among them who believe in allah and the last day (of resurrection)”; he answered, “and whoever disbelieves, i shall provide him also some subsistence and then compel him towards the punishment of fire (hell); and that is a wretched place to return.”
Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин шаҳрро ҷои амне гардон ва аз мардумаш ононро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, аз ҳар Самара рӯзӣ соз!» Гуфтем: «Ҳар кас, ки кофир шуд, ӯро андак бархӯрдорӣ диҳам, сипас ба азоби оташ дучораш гардонам», ки бад ҷои бозгаштест!