検索ワード: see you on sat (英語 - タジク語)

see you not then?
Оё намебинед?

i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

good night, see you tomorrow
goodnight see you tomorrow

we see you are a virtuous man."
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

but i see you are an ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

we can see you are amongst the gooddoers'
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

allah has helped you on many a battlefield.
Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард.

indeed, god has helped you on many occasions.
Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард.

shall i tell you on whom the satans come down?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

i see you and your people in obvious error.'
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

'and do you take my load on you on that condition?'
Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?»

satan and those like him see you but you do not see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

for he and his host can see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

indeed he and his descendants see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

allah will judge between you on the day of resurrection concerning what you dispute.
Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».

and he it is who spread you on the earth, and unto him ye will be gathered.
Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».

allah will judge between you on the day of judgment concerning that wherein ye have been differing.
Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».

(you shall come to know that) when he will assemble you on the day of gathering.
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст.

allah will judge among you on the day of resurrection concerning matters about which you disagreed."
Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».