検索ワード: she is in the past, and the past is not my concern (英語 - タジク語)

the matter is up to god, in the past, and in the future.
Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он.

and he knoweth what is in the land and the sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.

and he knoweth whatsoever is in the land and the sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.

all that is in the heavens and the earth glorify god.
Худовандро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст.

in the past day
Як рӯз пеш

he knows all that is in the heavens and the earth."
Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад.

event's start time is in the past
Вақти оғоз

whatever there is in the heavens and the earth glorifies allah.
Худоро тасбеҳ мегӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст.

to allah belongs whatever is in the heavens and the earth. "
Аз они Худост, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст.

that is on account of what you had done in the past; yet god is not unjust to his creatures.
Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад.

has taught him the knowledge of the past and the future.
ба ӯ гуфтан омӯхт.

they have done good works in the past,
Зеро пеш аз он некӯкор буданд,

all matters of the past and future are in the hands of god.
дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он.

such was the law of god in the past; and you shall find no change in the law of god.
Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!

but they will never wish for death because of what they had done in the past, and god knows the sinners well.
Ва онон ба сабаби амалҳое, ки пеш аз ин кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Ба Худо ба ситамкорон доност!

i reject your associating with me in the past.
Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам».

although they had made a pledged to god, in the past, that they will not turn their backs.
Инҳо пеш аз ин бо Худо паймон баста буданд, ки дар ҷанг ба душман пушт накунанд.

we made them become of the people of the past and an example for the coming generations.
Ононро дар шумори гузаштагон ва достон барои ояндагон кардем.

and they will never long for it, because of the evil deeds they have done in the past; and allah knows the unjust, very well.
Вале ба сабаби аъмоле, ки кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард. Худо ситамкоронро мешиносад!

and pleased with the result of their deeds in the past.
аз кори худ хушнуд,