検索ワード: united the stand ,divided the fall (英語 - タミル語)

united we stand ,divided we fall
நாங்கள் நிற்போம், நாம் விழ வகுத்தது

please leave your footwear in the stand
உங்கள் காலணிகளை ஸ்டாண்டில் விடுங்கள்

and also divided the quran believing in some parts and rejecting others.
இந்த குர்ஆனை பலவாறாகப் பிரிப்போர் மீதும் (வேதனையை இறக்கி வைப்போம்).

and we have divided the koran for you to recite at intervals to mankind and we have sent it down successively.
இன்னும், மக்களுக்கு நீர் சிறிது சிறிதாக ஓதிக் காண்பிப்பதற்காகவே இந்த குர்ஆனை நாம் பகுதி, பகுதியாகப் பிரித்தோம்; இன்னும் நாம் அதனைப் படிப்படியாக இறக்கிவைத்தோம்.

and when we divided the sea for you and saved you and drowned pharaoh's people, while you looked on.
மேலும் உங்களுக்காக நாம் கடலைப்பிளந்து, உங்களை நாம் காப்பாற்றி, நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை அதில் மூழ்கடித்தோம்(என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்).

the pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant.
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் இப்பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு, அந்த பூமியிலுள்ளவர்களைப் (பல) பிரிவினர்களாக்கி, அவர்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தாரை பலஹீனப்படுத்தினான்; அவர்களுடைய ஆண் குழந்தைகளை அறுத்(துக் கொலை செய்)து பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் விட்டும் வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்வோரில் ஒருவனாக இருந்தான்.

and remember we divided the sea for you and saved you and drowned pharaoh's people within your very sight.
மேலும் உங்களுக்காக நாம் கடலைப்பிளந்து, உங்களை நாம் காப்பாற்றி, நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை அதில் மூழ்கடித்தோம்(என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்).

we have divided the quran into many segments so that you would read them to the people in gradual steps as we reveal them to you from time to time.
இன்னும், மக்களுக்கு நீர் சிறிது சிறிதாக ஓதிக் காண்பிப்பதற்காகவே இந்த குர்ஆனை நாம் பகுதி, பகுதியாகப் பிரித்தோம்; இன்னும் நாம் அதனைப் படிப்படியாக இறக்கிவைத்தோம்.

we have divided the qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation. that is why we sent it down by degrees.
இன்னும், மக்களுக்கு நீர் சிறிது சிறிதாக ஓதிக் காண்பிப்பதற்காகவே இந்த குர்ஆனை நாம் பகுதி, பகுதியாகப் பிரித்தோம்; இன்னும் நாம் அதனைப் படிப்படியாக இறக்கிவைத்தோம்.

we then sent our noble messengers, one after another; whenever a nation’s noble messenger came to it they denied him, we therefore united the succeeding with the old, and made them history; so far removed be the people who do not believe!
பின்னரும் நாம் நம்முடைய தூதர்களைத் தொடர்ச்சியாக அனுப்பி வைத்தோம். ஒரு சமுதாயத்திடம் அதன் தூதர் வந்த போதெல்லாம், அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே நாம் அச்சமூகத்தாரையும் (அழிவில்) ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராகக்கி நாம் அவர்களை(ப் பின் வருவோர் பேசம் பழங்)கதைகளாகச் செய்தோம். எனவே, நம்பிக்கை கொள்ளாத மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்) நெடுந்தொலைவேயாகும்.

'son of my mother,' aaron said, 'take me not by the beard, or the head! i was fearful that thou wouldst say, "thou hast divided the children of israel, and thou hast not observed my word."
(இதற்கு ஹாரூன்;) "என் தாயின் மகனே! என் தாடியையோ என் தலை (முடி)யையோ பிடி(த்திழு)க்காதீர்கள்; 'பனீ இஸ்ராயீலிடையே நீங்கள் பிரிவினையை உண்டாக்கி விட்டீர்கள்; என் வார்த்தைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கவில்லை!' என்று நீர் கூறுவீரோ என நிச்சயமாக நான் அஞ்சினேன்" என்று கூறினார்.

1.the controversial of former uttar pradesh minister amarmani tripathi’s remand has been extended till october 6th . the cbi arrested tripathy on alleged murder charges on sunday following his dna sample matching with the unborn child of madhumitha shukla , who was murdered under mysterious circumstances . the investigation is still in progress . the special magistrate has posted the case for hearing on monday. 2.monsoon arrived with a bang in mumbai ten days in advance , causing flooding in low-lying areas in the suburbs and traffic snarls. in other parts of maharashtra , heavy rain lashed the coastal lankan region , claiming six lives. 3.the market has to be shut down twice to cool it. in 2004, the brokers demonstrated at the bse over the loss, and now on monday brokers burnt the effigy of finance minister p.chidambaram in ahmedabad protesting against the fall, which they see as the handiwork of some vested interests 4.prime minister narendra modi will inaugurate the indian science congress 2015 today at mumbai university. this year's theme of the congress is science and technology for human development. our correspondent reports that the five day event will witness deliberations and presentation of papers by the scientific fraternity from across the globe. 5. the cbi has constituted four special teams to fast-track probe in the alleged 45 thousand crore rupee ponzi scam related to pearls group. cbi sources said in new delhi yesterday that the agency is taking the probe in the case very seriously and the teams have been directed to go into the various facets of the case. 6. prime minister narendra modi has said that cashless transaction is one of the solutions to the menace of black money. addressing icici foundation day function in mumbai yesterday evening, mr modi advised banks to go for cashless transactions which can help the government in rooting out the black money. he asked banks to take up social cause, finance 'swachhata or clealiness entrepreneurs. 7.the goverment has introduced a scheme for rating of itis in order to promote excellence in vocational training. the ministry of labour and employment, in a press release said, the scheme will provide a benchmark for comparison amongst various institutes and trades offered by them. it is also expected to bring a differentiating factor for institutions leading to increased market competition and quality improvement. 8.japan boasts of one of the world’s most sophisticated mobile phone market’s with millions of people using handsets to exchange e-mail , do net restaurant searches, watch digital tv and play video games. 9.high vigil at us visa counters ,in the wake of the visa fraud by a few south indian film artists, the united states consulate in chennai and other us visa offices in india have stepped up vigilance. the us consul general david hopper addressed a group of press people at the consulate in chennai on thursday. 10. moderate intensity earthquake strikes japan with a preliminary magnitude of 6.3 struck a remote island southeast of tokyo, the meteorological agency said on saturday. there were no immediate reports of damage.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி ஆ