検索ワード: unless one looks for them (英語 - タミル語)

and for them are rods of iron.
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

for them is a known provision.
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

for them await hooked iron rods;
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

a fitting recompense (for them).
(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும்.

and for them shall be maces of iron.
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

there will be maces of iron for them;
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

and created for them similar things to ride.
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்.

-- everlasting gardens with gates wide open for them
'அத்னு' என்னும் சுவனபதிகளின் வாயில்கள் அவர்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்.

and hell is the meeting-place for them all.
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.

new look for own
சொந்தமாக புதிய தோற்றம்

a cup from a gushing spring is brought round for them,
தெளிவான பானம் நிறைந்த குவளைகள் அவர்களசை; சுற்றி கொண்டுவரும்.

"and surely, hell is the promised place for them all.
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.

and for them are hooked rods of iron (to punish them).
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.

a little enjoyment – and for them is a punishment, most painful.
(இத்தகைய பொய்யர்கள் அனுபவிப்பதெல்லாம்) சொற்ப இன்பம் தான்; (மறுமையிலோ) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு.

god does not love public accusation unless one is truly wronged. god is all-hearing and all-knowing.
அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) வார்த்தைகளில் தீயவற்றை பகிரங்கமாகக் கூறுவதை அல்லாஹ் விரும்பவில்லை - அல்லாஹ் நன்கு செவியுறுவோனாகவும் யாவற்றையும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

and we left for them [favorable mention] among later generations:
இன்னும் அவ்விருவருக்குமாகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்;

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. allah is all-hearing, all-knowing.
அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) வார்த்தைகளில் தீயவற்றை பகிரங்கமாகக் கூறுவதை அல்லாஹ் விரும்பவில்லை - அல்லாஹ் நன்கு செவியுறுவோனாகவும் யாவற்றையும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

and [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர்.

don't look for someone who will solve all your problems look for someone who won't let you face them
தயவுசெய்து சிக்கலைத் தீர்க்கவும்