検索ワード: who has (英語 - タミル語)

and who has fear of god,
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியவராக-

who has stolen my heart
என் இதயத்தை திருடியவர்

who has created and shaped,
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.

anyone who has acted arrogantly
எனவே, எவன் வரம்பை மீறினானோ -

prosperous is he who has cleansed himself,
தூய்மையடைந்தவன், திட்டமாக வெற்றி பெறுகிறான்.

who has created (all things) proportionately,
அவனே (யாவற்றையும்) படைத்துச் செவ்வையாக்கினான்.

when a govenment servent, who has been dismissed
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

it is he who has fed them when they were hungry
இவ்வீட்டின் (கஅபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக.

"go to the pharaoh who has become refractory,
"நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்."

fear him who has aided you with all that you know --
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.

fear him who has given you all the things you know.
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.

it is he who has created spouses, male and female,
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -

i keep deceiving the person who has too much love for me.
அதிக அன்பு வைப்பது ஆளையே என்னவோ ஏமாந்து கொண்டே இருக்கின்றேன்

and that it is he who has given wealth and contentment?
நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.

the man who has no inner life is a slave to his surroundings
எந்த உள் வாழ்க்கை கொண்ட மனிதன் தனது சூழலில் ஒரு அடிமை ஆகிறது

except for the one who has created me and will guide me".
"என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிப்பான்" (என்றும் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக)!

"yea, fear him who has bestowed on you freely all that ye know.
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.

and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.

"who has done this to our deities? he must be a wrongdoer."
"எங்கள் தெய்வங்களுக்கு இவ்வாறு (தீங்கு) செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

and anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.
அன்றியும், எவன் ஓர் அனுவளவு தீமை செய்திருந்தாலும், அ(தற்குரிய பல)னையும் அவன் கண்டு கொள்வான்.