プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disregarded
nebere do úvahy
最終更新： 2015-03-30
使用頻度： 1
品質：
information to be disregarded
informace, které se nevezmou v úvahu
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 8
品質：
it was therefore disregarded.
toto tvrzení se proto nebralo v úvahu.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
the reference mark is disregarded.
referenční značka se nebere v úvahu.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
therefore, it has to be disregarded.
tudíž na něj nebude brán ohled.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
such emphasis cannot just be disregarded.
zdůraznění takových momentů nelze opomenout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
however, it should not be disregarded.
nicméně by se tato možnost neměla opomíjet.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
headlamps with apparent defects are disregarded.
světlomety se zjevnými vadami se neberou v úvahu.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
accordingly, this claim had to be disregarded.
proto nebylo možné k tomuto tvrzení přihlížet.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
consequently its met claim had to be disregarded.
k této žádosti proto nebylo možné přihlížet.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
therefore, these comments had to be disregarded.
z tohoto důvodu se k těmto připomínkám nepřihlíželo.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
direction indicators with apparent defects are disregarded.
směrové svítilny se zjevnými vadami se neberou v úvahu.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
10.5. headlamps with apparent defects are disregarded.
10.6. referenční značka se nebere v úvahu.11. postihy za neshodu vÝroby
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
therefore, data with regard to this company were disregarded.
k údajům týkajícím se této společnosti proto nebylo přihlédnuto.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
side-marker lamps with apparent defects are disregarded.
boční obrysové svítilny se zjevnými závadami se neberou v úvahu.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
personal considerations must be utterly disregarded, they ruin everything.
osobní ohledy přitom nechte úplně stranou, ty vždycky všechno pokazí.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, for practical reasons, this difference can be disregarded.
z praktických důvodů je však možné k tomuto rozdílu nepřihlížet.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
samples taken during short-term pollution may be disregarded.
je možné odhlédnout od vzorků odebraných v případě krátkodobého znečištění.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
where applications exceed this quantity, the excess shall be disregarded.
pokud žádost přesahuje toto množství, zohlední se pouze do limitu tohoto nejvyššího množství.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：