検索ワード: hagiography (英語 - チェコ語)

hagiography
legenda

few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that greenspan has had.
jen nemnoho guvernérů centrálních bank je zavaleno hagiografií, obzvlášť za života, tak jako greenspan.

quattrocentensca to visit the church of san michele, in which there is a copy of the canvas hagiography of st. michael the archangel raphael.
quattrocentensca nav tívit kostel san michele, ve kterém je kopie plátna hagiografie svatého michaela archanděla rafaela.

given his colourful personality and the rich drama of his career, it is small wonder that makhno should be the subject of a growing literature. until recently, however, accounts of his movement, with few exceptions, consisted of mixtures of fact and fiction, of hostile, sometimes vicious polemics, of sensationalist journalism or uncritical, romanticized portraits verging on hagiography.
na základě jeho pozoruhodné osobnosti a značně dramatické životní cestě není divu, že machno se stal tématem stále vzrůstajícího počtu literárních i jiných děl. až do nedávné doby ale práce o jeho hnutí až na malé výjimky nebyly ničím jiným, než směsicí faktů a výmyslů, nepřátelské a mnohdy záštiplné polemiky a senzacechtivého žurnalismu nebo naopak romantizujících portrétů, hraničících shagiografií.