検索ワード: broken (英語 - チャモロ語)

he keepeth all his bones: not one of them is broken.
jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

he healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
sa esta malefayo taegüije y matae ni ti manjaso: taegüijeyo y an mafag baso.

he teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
jafanagüe y canaejo para y guera: ya enaomina y canaejo judobla y atcas bronse.

make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
nafanjungogyo minagof yan y alegria para ufanmagof y telangjo ni y unyamag.

i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.

he hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
jaestira mona y canaeña contra ayo sija ni y manpas guiya güiya: jayulang y tratuña.

the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
jijot esta si jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.

and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
ya mañocho todos, ya manjaspog; ya anae majoca y pedaso sija na maipe ni y sebbla; bula siete na canastra.

thou hast broken rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
jago yumamag iya rahab ya unfapidaso taegüije y uno ni y mapuno; jago chumalapon y enimigumo ni y canae y minetgotmo.

thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.

and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. and so it came to pass, that they escaped all safe to land.
ya y manetejnan, palo gui jilo tabbla, yan palo gui pidason mayamag batco, ya taegüenao nae manmalofan, ya todo sija mansatbo ya manescapa seguro para y tano.

therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.
ya pot este na rason y judio sija japrocura mas dangculo para ujapuno, say ti janainaleja y sabado na jaane, lao pot y jasangan locue na si yuus güiya y tataña; jafatitinas güiyaja parejo yan si yuus.

when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
ya anae cajulo talo, jaipe y pan ya mañocho, ya cumuentos asta qui manana; ya ayonae jumanao.

because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
sa megae na biaje nae magode nu y tale sija yan cadena sija, lao y cadena sija esta manmayamag pot guiya; ya y tale sija manmagtos, ya taya siña munamanso güe.

simon peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
ayo anae cajulo si simon pedro ya jajala y lagua para y tano, bula dangculon güijan sija, siento y sincuenta y tres; ya achogja taegüenao y minegaeña, y lagua ti matitig.

if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
yaguin y taotao resibe gui sabado y circunsision, para ti umapoca y tinagon moises; manbubo jamyo nu guajo, sa junasenguefjomlo un taotao gui sabado na jaane?

reproach hath broken my heart; and i am full of heaviness: and i looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but i found none.
y linalatde yumulang y corasonjo: yan bulayo y pinite: ya manaliligaoyo jaye upinite, lao taya ni uno: yan y numamagofyo lao ti jusoda ni uno.

the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
n 19 31 61710 ¶ entonses y judio sija, sa ayo na jaane y jaanen preparasion; para y tataotao sija taya usaga gui quiluus gui sabado na jaane (sa dangculo ayo na jaane y sabado), manmangagao as pilato na ufanmajulog y adengñija ya umanafanjanao güije.