検索ワード: dust (英語 - チャモロ語)

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.

for thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.

but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
lao sija, jasacude y petbos gui adengñija contra sija, ya manjanao para iconio.

for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.

he rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
janauchan catne locue gui jiloñija taegüije y petbos; yan y pajaro ni gaepapa taegüije inae gui tase;

they that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.

then did i beat them small as the dust before the wind: i did cast them out as the dirt in the streets.
ayonae juguleg sija taegüije y petbos gui menan y manglo; taegüije y fache gui chalan ni y manmachalapon.

and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, anae manjanao jamyo güije na siuda, sacude y petbos gui adengmiyo para testimonio contra sija.

and whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
ya jayeja y ti rumesibe jamyo, yan ti jaecungog y sinanganmiyo, fanjanao güije na guma pat suida, ya insacude contra sija todo y petbos gui adengmiyo.

thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
unnaatog y matamo, sija mañatsaga: unchule y jinagonñija, sija manmatae, yan manalo guato gui petbosñija.

let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. sila.