検索ワード: offence (英語 - チャモロ語)

and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
ya pot este na juprocucura, na uguaja siempre gui jinasoco na chajo umofefende si yuus, ni y taotao sija.

woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
n 18 7 30510 ¶ ayay y tano pot y tinempo sija! sa nesesita na ufato y tinempo sija, lao, ayay ayo na taotao, y uminafato y tinempo.

but he turned, and said unto peter, get thee behind me, satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.
ayo nae jabiragüe, ya ilegña as pedro: suja gui menajo, satanas: jago un tropero para guajo; sa ti untungo y güinaja yuus, na y güinajan taotaoja sija.