検索ワード: sorrow (英語 - チャモロ語)

for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
lao pot y jusangane jamyo nu estesija y pinite esta bula y corasonmiyo.

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.

i was dumb with silence, i held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
jugueffamatquilo ya juquieto gui minauleg: ya y pinitijo manatbororota.

the sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: i found trouble and sorrow.
y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
pago jamyo locue magajet na infantriste; lao yaguin manaliijit talo, ufanmagof corasonmiyo, ya taya siña munajanao y minagofmiyo guiya jamyo.

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
asta ngaean nae jujaso y pinagat gui antijo, anae guaja pinite gui corasonjo todo y jaane? asta ngaean nae ufangajulo y enimigujo guiya guajo?

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
y palaoan yaguin para ufañago guaja pinitiña, sa mato y oraña; lao yaguin munjayan jafañago y patgon, mafeta nu y pinitiña, pot y minagofña na esta mañago un taotao gui tano.

the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.

many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si jeova, minaase umoriyayayegüe.