検索ワード: chisinau (英語 - デンマーク語)

chisinau
chișinău

europe/ chisinau
europa/ chisinau

address: aeroport md-2026, chisinau, moldova
adresse: aeroport md-2026, chisinau, moldova

issued by the russian embassy in chisinau on 4 may 2001.
udstedt den 4. maj 2001 af den russiske ambassade i chisinau.

chisinau has never persecuted the non-moldovan population of transnistria.
chisinau har aldrig forfulgt transnistriens ikkemoldoviske befolkning.

in november the tacis national observatory network also met separately in chisinau.
i november mødtes netværket af nationale tacis observationsorganer også særskilt i chisinau.

the eib lent eur 30m for rehabilitation of roads linking the capital chisinau to the eu border.
eib udlånte 30 mio eur til istandsættelse af veje, der forbinder hovedstaden chisinau til eu’s grænse. dette projekt styres af verdensbanken og samfinansieres af verdensbanken, eib og ebgu.

by the hungarian delegation on a common visa application centre in chisinau (moldova);
fra den ungarske delegation om et fælles visumansøgningscenter i chisinau (moldova).

atemporary accommodation centre in chisinau was already fully operational in november 2005, offering 160 places.
tilgengældvarsituationenbedrei moldova.etcenterfor midlertidig indkvarteringi chişinău med 160 pladser var alleredefuldt operationelt i november 2005.

the year 2005 marked a turning point in relations with moldova with the establishment of an ec delegation in chisinau.
i 2005 blev der åbnet en eu-delegation i chisinau, hvilket markerede et vendepunkt i forbindelserne med moldova.

at the moment, that is not the case, as i saw for myself during my visit to chisinau ten days ago.
transdnestrien er blevet en region præget af hvidvaskning af penge samt fremstilling og ulovlig eksport af våben.

mr president, they were spectacular words that commissioner verheugen addressed to moldova on 5 december during his visit to chisinau.
sidste gang var der mange, som ikke nåede frem til afstemningen, fordi der blev ringet til afstemning for sent.

this proposal has been coordinated with the osce mission in chisinau, and we consider that it is in accordance with the proposal contained in this resolution.
dette forslag blev koordineret med osce-missionen i kisjinjov, og vi tror, at det går i samme retning som det, der foreslås i beslutningforslaget.

nonetheless, the eesc commends the efforts of the eu delegation in chisinau, in its focus on increasing contacts with moldovan civil society.
eØsu bifalder dog den indsats, som den europæiske delegation i chisinau har gjort for at knytte tættere kontakter til det moldoviske civilsamfund.

the council adopted a position to be adopted by the eu at the 6th eu-moldova cooperation committee meeting to take place in chisinau on 29 november 2005.
rådet vedtog eu's holdning med henblik på sjette møde i samarbejdsudvalget eu-moldova den 29. november 2005 i chisinau.

4.2.2 the geographical concentration of ngos around the capital, chisinau, remains predominant, although it is shrinking in relative terms.
4.2.2 den geografiske koncentration af ngo'er er fortsat størst omkring hovedstaden chisinau, selv om den relativt set er faldende.

the latter shall send a copy of all correspondence relating to the committee to the other head of delegation, to the head of the moldovan mission in brussels and to the head of the delegation of the eu in chisinau.
formandskabet sender en kopi af al korrespondance angående udvalget til den anden delegationsleder, til lederen af republikken moldovas mission i bruxelles og til lederen af eu's delegation i chisinau.

in terms of energy supply and a market for its goods, moldova is extremely dependent on the russian federation. as such, chisinau is looking to the west for financial support for modernisation.
på grund af den store afhængighed af den russiske føderation med hensyn til energiforsyning og afsætningsmarkeder søger chisinau finansiel bistand i vesten til landets modernisering.

however, it is bizarre that we have an office there but not in some of our neighbouring european countries- we do not have an office in chisinau, moldova, nor in minsk in belarus.
det er dog bizart, at vi har et kontor dér, men ikke i visse af vores europæiske nabolande. vi har f.eks. hverken et kontor i chisinau, moldova, eller minsk, belarus.

the council adopted the position of the european union for the twelfth eu-moldova co-operation committee, to be held on 18 october in chisinau, the republic of moldova.
rådet vedtog den europæiske unions holdning med henblik på tolvte møde i samarbejdsudvalget eu-moldova, der finder sted den 18. oktober i chisinau, republikken moldova.