検索ワード: counterclaim (英語 - デンマーク語)

counterclaim
modkrav

a counterclaim;
et modkrav

dependent counterclaim
accessoriske modfordring

(d) a counterclaim;
d) et modkrav

counterclaim for revocation
modkrav om ugyldighed

article 5 - counterclaim
artikel 5 - modkrav

no set-off or counterclaim
ingen modregning eller modkrav

counterclaim in infringement proceedings
modkrav under en sag om varemærkekrænkelse

do you want to make a counterclaim?
Ønsker de at fremsætte et modkrav?

allows the commission's counterclaim.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

the counterclaim shall be deemed withdrawn.
modkravet anses for frafaldet.

counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity
modkrav med påstand om fortabelse eller ugyldighed

(please attach a statement of the counterclaim.)
(vedlæg venligst en redegørelse for modkravet.)

(i) proceed with the counterclaim for revocation; or,
i) fortsætte behandlingen af modkravet om ugyldigkendelse, eller

action or counterclaim for a declaration of invalidity of a community design
søgsmål eller modkrav vedrørende ugyldighed af et ef-mønster

the claimant shall have 30 days from service to respond to any counterclaim.
fordringshaveren har 30 dage regnet fra datoen for forkyndelsen til at svare på et eventuelt modkrav.

please note that for the purposes of the counterclaim you are considered to be the claimant.
de skal være opmærksom på, at de i henseende til modkravet betragtes som fordringshaver.

the claimant shall respond to the counterclaim within one month of service of the response.
sagsøger skal afgive svar vedrørende modkravet senest en måned, efter at svaret er blevet forkyndt for ham.

jurisdiction — special jurisdiction — counterclaim (art. 6(3)) — conditions
kompetence — specielle kompetenceregler — modfordring (artikel 6, nr. 3) — betin­gelser

— declare inadmissible the purported counterclaim brought by those parties against the opinion;
ville og sers' modpåstand vedrørende forligsudvalgets udtalelse kan ikke antages til realitetsbehandling.