検索ワード: doom (英語 - デンマーク語)

doom
doom

doom palm
doompalme

doom and gloom.
bedrøvelige udsigter, uanset hvor vi vender os.

sensation of impending doom
tilintetgørelsesfølelse

all is doom and gloom, then.
overalt er der således sorger og bekymringer.

but it is not doom-laden.
men det er ikke nogen dommedagsprofeti.

this is not all doom and gloom.
det hele er dog ikke dystert og trist.

but he and the other prophets of doom were wrong.
men han og de andre dommedagsprofeter tog fejl.

at the end of that road lies the doom of civilisation. tion.
for enden af denne vej venter kulturens udslettelse.

and we are by no means being prophets of doom about this.
og vi er langt fra at udmale en katastrofe.

agenda promises nothing but doom and gloom for the disadvantaged regions.
jeg synes, rådet skulle skamme sig over sin fejhed, fru formand!

i do not want to be a prophet of doom, but unfortunately i doubt it.
jeg vil ikke lege kassandra, men jeg tvivler desværre på det.

at the same time, it should be stressed that we do not need prophets of doom.
samtidig skal det understreges, at det er ikke dommedagsprofetier, vi har brug for.

for my farmers, who are mainly dairy and meat producers, it means certain doom.
for mine landmænd, som hovedsageligt producerer inden for mælke- og kødsektoren, betyder det den sikre undergang.

and what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden.
pakken er- og det er meget værre- ikke engang tom, den indeholder derimod noget katastrofalt.

i think we have now got this message across, partly thanks to the rather exaggerated reports of impending doom.
jeg tror, at dette i mellemtiden er opnået, også på grund af de noget overdrevne undergangsprofetier.

to read some of the commentaries, some of the predictions, some of the prophecies of doom, i have the impression that we do.
når jeg læser visse kommentarer, visse prognoser, visse uheldssvangre tekster, får jeg det indtryk.

‘ prophets of doom ’ they shouted at us, ‘ it will take at least 30 years’ .
" dommedagsprofeter," råbte de andre efter os," det tager mindst 30 år."

"getting people to swallow maastricht was bad enough but grey euro-chips would surely doom europe's reputation completely".
man ser ofte, at den nationale administration heller ikke har vedtaget en sådan bestemmelse, og det hele bygger på nævenyttighed og overdreven jalousi hos lokale myndigheders lavere ind placerede embedsmænd«.