プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i shall use my one minute to congratulate mrs van der laan on her report and mention cedefop, which is headquartered in thessaloniki.
jeg vil gerne komplimentere fru van der laan for hendes betænkning og sige et par ord om cedefop, der har hjemsted i thessaloniki.
mnes, whether headquartered in the eu or outside, with turnover of more than eur 750m will need to comply with these additional transparency requirements.
multinationale selskaber med en omsætning på over 750 mio. eur skal overholde disse supplerende gennemsigtighedskrav, uanset om de har hovedkvarter i eller uden for eu.
accordingly, saddle manufacturers headquartered in taiwan would be largely the same companies or related companies to the ones which are exporting from the prc to the community at allegedly dumped prices.
derfor må de sadelproducenter, der har hovedsæde i taiwan, stort set være de samme virksomheder — eller forretningsmæssigt forbundne virksomheder — som dem, der angiveligt eksporterers fra kina til fællesskabet til dumpingpriser.
however, problems may arise with regard to the accessibility of the law in certain cases, especially where a group headquartered outside europe has its main european office in a country which has no trade union representatives on the ewc.
der kan dog stadig i visse tilfælde opstå problemer med fællesskabsrettens overholdelse, navnlig når en koncern fra et land uden for eu vælger at placere sit europæiske hovedsæde i et land uden arbejdstagerrepræsentanter i det europæiske samarbejdsudvalg.