人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you look like a penguin
du ligner
最終更新: 2016-10-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
the european community is like a sleeping princess.
det europæiske fællesskab er en sovende prinsesse; hun skal vækkes. det formår deres betænkning. europa-parlamentet kan gøre det, og jeg støtter vore venners idé om at oprette en databank med henblik på information. tion.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
he didn't look like a clever boy.
han lignede ikke en klog dreng.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
set the cell formatting to look like a percentage
sæt celleformateringen til at se ud som en procentdel
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
clipboard contents do not look like a certificate.
indhold af udklipsholder ligner ikke et certifikat.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is beginning to look like a monetary dictatorship.
det begynder at lugte af monetært diktatur.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
how does your wife look like?
hvordan ser din kone ud?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
you look like you’re in a rush … and weighed down, judith …what’s in the bag?
du ser ud til at have travlt … og have meget at bære på, judith … hvad er der i din taske?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
species which look like above;
arter, der ligner ovennævnte arter,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and that means you look like you-in just about any light.
derfor kan du vise dit sande jeg - i stort set enhver belysning.
最終更新: 2017-01-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
things were made to look like a broadening of the coal and steel community.
det hele blev præsenteret som en udvidelse af det første kul- og stålfællesskab.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
the dispute is becoming increasingly bitter and is beginning to look like a trade
denne konflikt tilspidses mere og mere, og den antager karakter af handelskrig.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ladies and gentlemen of the left, polanco makes berlusconi look like a pauper.
mine damer og herrer på venstrefløjen, polanco får berlusconi til at ligne en tigger.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
the dispute is becoming increasingly bitter and is beginning to look like a trade war.
denne konflikt tilspidses mere og mere, og den antager karakter af handelskrig.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
it looks like a new committee is being created.
jeg håber, at dette udvalg, når det fungerer om et par år, vil lytte godt til ngo'erne, hvad angår beskyttelse af privatlivet og miljøet.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
still less must it look like a policy of alms-giving or a longterm annual allowance.
det må heller ikke være en almissepolitik eller en slags langfristet årligt tilskud.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
if too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt.
hvis for mange politikere på højt niveau bliver retsforfulgt, begynder det måske at ligne en heksejagt.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
参照:
it looks like water.
opløsningen, hvis den ser ud som vand.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 7
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a rule looks like this:
en regel ser sådan her ud:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
mr bangemann, you look like a man who likes to eat well: just try asking the head chef in a five-star restaurant whether he would be prepared to do this.
hr. bangemann, de ser ud, som om de holder af lækker mad; prøv at spørge chefkokken i en toprestaurant, om han er parat til det.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照: