プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the internet-ctv all the necessary modem circuitry is integrated into the body of the television set, instead of having a separate set top box.
i internetfarvefjernsynsmodtagerne er alle de nødvendige modemkredsløb integreret i fjernsynsapparatet i stedet for at indgå i en separat dekoder.
consumers are therefore given the choice of acquiring the set-top box with or without bskyb's pay-tv package.
forbrugerne får således valget mellem at købe dekoderen med bskyb's betalings-tv-pakkc eller at er hverve den uden at abonnere på bskyb's betalings-tv-tilbud.
this made it difficult for boxer, while trying to establish itself and build up a customer base, to charge customers the full cost of a set-top box.
det var derfor vanskeligt for boxer, at opkræve fuld pris for en digitalboks, samtidig med at den søgte at styrke sin stilling og opbygge en kundebase.