Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
do not remove the top insulated lid and do not open the insulated box until both of the following have occurred:
fjern ikke det øverste isolerede låg, og luk ikke den isolerede beholder op, før følgende to ting er sket:
the top right-hand box of the replacement certificate shall indicate the name of the intermediary country where it is issued.
erstatningscertifikater forsynes i rubrikken øverst til højre med navnet på det transitland, hvor de udstedes.
the set-top box will convert it to another format such as letterbox if the digital viewer has a 4:3 tv set.
set-top-boksen konverterer den til et andet format, f.eks. letterbox, hvis den digitale fremviser har et 4:3-tv-apparat.
in the internet-ctv all the necessary modem circuitry is integrated into the body of the television set, instead of having a separate set top box.
i internetfarvefjernsynsmodtagerne er alle de nødvendige modemkredsløb integreret i fjernsynsapparatet i stedet for at indgå i en separat dekoder.
consumers are therefore given the choice of acquiring the set-top box with or without bskyb's pay-tv package.
forbrugerne får således valget mellem at købe dekoderen med bskyb's betalings-tv-pakkc eller at er hverve den uden at abonnere på bskyb's betalings-tv-tilbud.
this made it difficult for boxer, while trying to establish itself and build up a customer base, to charge customers the full cost of a set-top box.
det var derfor vanskeligt for boxer, at opkræve fuld pris for en digitalboks, samtidig med at den søgte at styrke sin stilling og opbygge en kundebase.
such an eilu should be a general-purpose dry cargo box with either end opening, side opening or top opening.
en eil skal være en universalbeholder til tørlast, som kan åbnes i enden, i siden eller i taget.