プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you're so beautiful!
du er så smuk!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you are so cool
hvor er du sig
最終更新： 2019-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are so sweet
du er så vid
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are so disparate.
de er så forskellige.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
president. — you are so elegant, mr schmid.
jeg vil gerne kort sige, at vi i irland har betydelig gavn af denne fond.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are so proud of you.
vi er så stolte af dem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
why are so few chapters open?
hvorfor er der taget så få emner op?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is why we are so critical.
derfor er vor indstilling kritisk.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we are so well, healthy and rich.
vi har det så godt, er sunde og velstående.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
there are so many fundamental questions.
det er alle de grundlæggende spørgsmål...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
there are so many unresolved conflicts!
så mange uløste konflikter!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
we are so upset we were not included.
vi er så vrede over ikke at være med.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
why, then, are so many members critical?
hvorfor er mange af europa-parlamentets medlemmer så kritiske over for forslaget?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mrs izquierdo rojo, i am sorry that you are so unhappy with my answer.
jeg er ked af, at parlamentsmedlemmet er så utilfreds med svaret.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
just nine projects, and i ask myself why you are so vehement in their defence.
-hr. formand, jeg bifalder muligheden for at tale under denne vigtige drøftelse og tilkendegive -ikke for første gang -min bekymring vedrørende de etiske retningslinjer for finansiering af forskning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
since you are so far the only person in your authority who can access imi, you need to:
eftersom du indtil nu er den eneste person i din myndighed, der har adgang til imi, skal du:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, prime minister, since the tales of your fellow countryman andersen are so beautiful, do not let this tale end in a nightmare.
hr. statsminister, de må undgå, at dette eventyr forvandles til et mareridt, nu hvor deres landsmand h.c. andersens eventyrfortællinger er så smukke.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
and you are so good at bewailing this, so that the papers can report that you are for or against it — depending.
jeg kan bekræfte, at kommissionen går ind for dette kompromis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verheugen. — (de) mrs izquierdo rojo, i am sorry that you are so unhappy with my answer.
verheugen. — (de) jeg er ked af, at parlamentsmedlemmet er så utilfreds med svaret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
why don't you do so, mr o'keeffe, if you are so convinced of the council's determination on this, as you have just told us?
deres tilværelse forspildes, de besidder færdigheder og talenter, som ikke udnyttes og anerkendes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：