検索ワード: besiktas (英語 - トルコ語)

2 besiktas 34340 istanbul
2 besiktas 34340 istanbul

besiktas fans celebrated their first championship since 2003, the 11th in club history.
beşiktaşlı taraftarlar 2003 yılından bu yana ilk, kulüp tarihinin 11. şampiyonluğunu kutladılar.

denizlispor beat france's lyon, while besiktas reached a 0-0 draw with dynamo kiev.
denizlispor fransa'nın lyon takımını yenerken, beşiktaş dinamo kiev'le 0-0 berabere kaldı.

burak tekin, a sports blogger who writes for eksi besiktas, agrees that these investigations have been a long time coming.
eksi beşiktaş'ta yazan spor blogcusu burak tekin, bu soruşturmaların uzun zamandır beklendiğini kabul ediyor.

brazilian football player ricardo luiz pozzi rodrigues, known as ricardinho, signed a three-year contract with istanbul club besiktas.
brezilyalı futbolcu ricardo luiz pozzi rodrigues, nam-ı diğer ricardinho, İstanbul'un beşiktaş kulübüyle üç yıllık sözleşme imzaladı.

the turkish football team galatasaray won 2-1 against rival besiktas in a super league match saturday (september 29th).
türk futbol takımı galatasaray, 29 eylül cumartesi günü oynanan süper lig maçında ezeli rakibi beşiktaş'ı 2-1 yendi.

istanbul's team besiktas beat denizlispor 2-1 on saturday (may 30th) to go on to win the national title.
İstanbul'un beşiktaş takımı 30 mayıs cumartesi günü denizlispor'u 2-1 yenerek şampiyon oldu.

turkish environmentalist groups have protested the new nuclear law, gathering recently on istanbul's besiktas avenue to rally against the government's plans.
kısa bir süre önce İstanbul’un beşiktaş ilçesinde toplanan türk çevreci gruplar, yeni nükleer enerji yasasını protesto ederek, hükümetin konuya ilişkin planlarına karşı birlik oldu.

the six turkish candidates are the sinop archaeology museum, corum museum, turkiye is bankasi museum, besiktas gymnastics club museum, istanbul contemporary arts museum, and sunay toy museum.
altı türk aday sinop arkeoloji müzesi, Çorum müzesi, türkiye İş bankası müzesi, beşiktaş jimnastik kulübü müzesi, İstanbul Çağdaş sanat müzesi ve sunay oyuncak müzesi.

even so-called "football diplomacy" has failed, as neither turkish nor israeli officials participated in the december 1st football match between besiktas and maccabi tel aviv in israel.
İki ülke arasındaki gerginliğe “futbol diplomasisi” bile çare olamadı; zira 1 aralık’ta İsrail’de oynanan beşiktaş-maccabi tel aviv futbol maçına ne türk ne de İsrailli yetkililer katıldı.

"it also can come on a cultural level, even from football diplomacy," he mentions, pointing to the upcoming uefa champions league match that might be played in istanbul between besiktas (turkey) and maccabi tel-aviv (israel), on september 15th.
Çetin, "kültürel seviyede, hatta futbol diplomasisinden bile gelebilir." diyerek, beşiktaş (türkiye) ile maccabi tel-aviv (İsrail) arasında 15 eylül'de İstanbul'da oynanabilecek uefa Şampiyonlar ligi karşılaşmasına işaret etti.