検索ワード: haccp (英語 - トルコ語)

haccp
haccp

haccp plan
haccp planı

haccp plans
haccp planları

haccp chief executive.
haccp baŞk.

haccp plan (aasted 1)
haccp planı (aasted 1)

markets that fail to comply with the haccp code are now subject to shut downs.
haccp yasasına uymayan pazarlar kapatma cezalarına maruz kalacaklar.

starting on may 1st, those not complying with the haccp rules face stiff fines.
1 mayıs'tan itibaren de haacp kurallarına uymayanlara ağır para cezaları kesilecek.

over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the haccp code.
Ülkedeki büyük sanayi gıda üreticilerinin %80'den fazlası haccp yönetmeliğini uyguladı.

animal-based produce in macedonian markets is now subject to haccp guidelines. [afp]
makedon pazarlarındaki hayvan bazlı ürünler artık haccp yönetmeliklerine tabi olacaklar. [afp]

implementing haccp practices will enable macedonian agribusinesses to be more competitive in regional and global markets. [usaid]
haccp uygulamalarının hayata geçirilmesi makedon tarım işletmelerinin bölgesel ve küresel pazarlardaki rekabet gücünü artıracak. [usaid]

substances needs to be prepared by voiding possibilities of contagious factor during production, and in strict health conditions according to goods production implementations containing haccp.
maddeler haccp’in ihtiva ettiği mamul üretim uygulamalarındakine göre sıkı sağlık koşullarında ve üretimde bulaşıcı etmen ihtimallerinden kaçınarak hazırlanmalıdır.

stores, restaurants and food producers will receive training in the new system this winter and spring. starting on may 1st, those not complying with the haccp rules face stiff fines.
dükkanlar, restoranlar ve gıda üreticileri bu kış ve baharda yeni sistemde eğitim alacaklar. 1 mayıs'tan itibaren de haacp kurallarına uymayanlara ağır para cezaları kesilecek.

according to the manager of the food bureau's sector for production and sales, bozin petrovski, the biggest anticipated problem in implementing the haccp system is in restaurants.
gıda bürosu Üretim ve satış bölümü müdürü bozin petrovski'ye göre, en büyük sorunun haacp'nin restoranlarda uygulanmasında yaşanması bekleniyor.

3.2.8 raw material acceptance, storage, production and packaging, shipment, gmp and haccp papers and documents are not shown to persons not unauthorized without permission.
3.2.8 hammadde kabul, depolama, Üretim ve paketleme, sevkiyat, gmp ve haccp evrak ve dokümanları, ilgisiz kişilere kesinlikle izinsiz olarak gösterilmeyecektir.

"the sale of safe food is a priority for us but i still think that we should agree with the green market organisers as to whom will provide the haccp system and under what conditions," said dolek.
dolek, "güvenli gıda satmak bizim için önceliktir fakat hala haccp sistemini kime hangi şartlar altında sağlayacağımız konusunda pazar organizatörleri ile mutabakat sağlamamız gerektiğini düşünüyorum." dedi.

"we know this is a difficult process that in the first phase may cause problems, but implementation of this system is for the citizens and their safety when they buy and consume food," health minister bujar osmani said. "until may 1st, inspectors can issue only warnings, remarks and directions for implementation of the haccp system.
sağlık bakanı buyar osmani, "bunun ilk safhada sorunlara yol açabilecek zor bir süreç olduğunu biliyoruz, fakat bu sistemin uygulanması halk ve gıda satın alım ve tüketiminde onun güvenliği içindir." diyerek şöyle devam etti: "1 mayıs'a kadar, müfettişler haccp sisteminin uygulanmasına ilişkin sadece uyarılar, tebliğler ve yönergeler yayınlayabilirler.