プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she hastened to deny the story.
o, hikayeyi yalanlamak için acele etti.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
this is what ye used to ask to be hastened!"
acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
so in their footsteps they are being hastened on.
bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
do they then ask for our penalty to be hastened on?
bizim azabımızı acele mi istiyorlar?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
so they hastened [to follow] in their footsteps.
bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
but what you wish to be hastened is not within my power.
acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
'i have hastened, lord, only that i may please thee.'
ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i hastened unto thee, my lord, that thou mightest be well pleased.
ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
that which you desire to be hastened is not within my power.
acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
i have hastened to you, o lord, so that you may be pleased."
ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
taste your burning: this is that which ye sought to be hastened.
"tadın fitnenizi. bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"taste ye your trial! this is what ye used to ask to be hastened!"
cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
what! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.
(ama artık çok geç!). alın da görün çarçabuk gelmesini istediğiniz şeyi! [32,12; 40,84-85]
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"taste you your trial (burning)! this is what you used to ask to be hastened!"
onlara: "azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています