プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
greece sealed an agreement with pakistan on 25 april boosting cultural exchange programmes, during the visit of a greek government delegation to islamabad.
yunan heyetinin İslamabad ziyareti sırasında yunanistan ile pakistan arasında kültür değişim programlarının artırılması konulu bir anlaşma imzalandı.
in 1965, abdus salam and edward durrell stone signed a contract for the establishment of pakistan institute of nuclear science and technology at nilore, islamabad.
1965’de abdus salam ve edwatd durrel stone nilore, islamabad pakistanda nükleer bilimler ve teknoloji enstitüsünün kuruluşu için bir sözleşme imzaladılar.
the deal was reached during a four-day visit to islamabad by bih presidency chairman sulejman tihic, who met with pakistani counterpart pervez musharraf and other top officials.
anlaşma, dört günlük bir ziyaret için İslamabat’ta bulunan bh cumhurbaşkanlığı reisi süleyman tihiç’in pakistanlı muadili pervez müşerref ve diğer üst düzey yetkililerle yaptığı görüşmelerde imzalandı.
it is situated 90 km from multan, 420 km from lahore, 122 km from burewala, 90 km from vehari, 270 km from faisalabad and about 700 km from the national capital, islamabad.
Şehir multan'dan 90 km; lahor'dan 420 km, faysalabad'dan 270 km ve pakistan başkenti ola İslamabad'dan 700 km uzaktadır.
"===united states======worldwide===many of the following bureaus have been closed or – due to the financial crisis – had their budget cut:* abu dhabi, united arab emirates (middle east regional headquarters)* baghdad, iraq* bangkok, thailand* beijing, china* beirut, lebanon* berlin, germany* bogotá, colombia* cairo, egypt* dubai, united arab emirates* havana, cuba* hong kong (asia-pacific regional headquarters)* islamabad, pakistan* istanbul, turkey* jakarta, indonesia* jerusalem, israel* johannesburg, south africa* lagos, nigeria* london, united kingdom (european regional headquarters)* madrid, spain* manila, philippines* mexico city, mexico* moscow, russia* nairobi, kenya* new delhi, india* paris, france* rio de janeiro, brazil* rome, italy* santiago, chile* são paulo, brazil* seoul, south korea* sydney, australia* tehran, iran (until the 2009 election, when foreign media were expelled from the country)* tokyo, japanin parts of the world without a cnn bureau, reports from local affiliate station the network will be used to file a story.
)== programları ===== Şimdiki dizileri ===== bürolar ===== birleşik devletler ====== dünya Çapında ===aşağıdaki büroların çoğu ekonomik kriz döneminde ya kapatılmış ya da bütçe kısıntılarına maruz kalmıştır:* abu dabi, birleşik arap emirlikleri (orta doğu bölgesel merkezi)* bağdat, irak* bangkok, tayland* pekin, Çin* beyrut, lübnan* berlin, almanya* bogotá, kolombiya* kahire, mısır* dubai, birleşik arap emirlikleri* havana, küba* hong kong (asya/pasifik bölgesel merkezi)* İslamabad, pakistan* İstanbul, türkiye* jakarta, endonezya* tahran, İran (2009 seçimine kadarki sürede yabancı medya ülkeden sınırdışı edilmiştir)* kudüs, İsrail* johannesburg, güney afrika* lagos, nijerya* londra, birleşik krallık (avrupa bölgesel merkezi)* madrid, İspanya* meksika, meksika* moskova, rusya* nairobi, kenya* yeni delhi, hindistan* paris, fransa* rio de janeiro, brezilya* santiago, Şili* são paulo, brezilya* seul, güney kore* sidney, avustralya* tokyo, japonya== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* cnn international