検索ワード: maimed (英語 - トルコ語)

but when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.

==threats==during the armed conflict in sri lanka, elephants were maimed or killed by land mines.
sri lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.

"with this maimed law, [politicians] are trying to restore their image capital they have constantly lost over the last 20 years.
eski aykırı, "bu sakatlanmış yasayla, siyasiler son 20 yıldır sürekli olarak kaybettikleri imaj sermayelerini geri kazanmaya çalışıyorlar.

and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
eğer elin günah işlemene neden olursa, onu kes. tek elle yaşama kavuşman, iki elle sönmez ateşe, cehenneme gitmenden iyidir.

thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news.
dolayısıyla her ne kadar bir tek sivilin bile öldürülmesi, işkence görmesi, sakat bırakılması, tecavüze uğraması yüksek bir rakam olsa da, sivil kayıplara ilişikin rakamların bugün on yıl öncesinden daha düşük bir düzeye inmesi sevindiricidir.

"there is a big difference between the title and the content of the law: the former is generous, while the latter is maimed by the interest to still protect some persons and the political bickering."
yasanın başlığı ile içeriği arasında büyük bir fark var: başlık genel bir kapsam sunarken, içerik bazı kişileri hâlâ korumak ve siyasi çekişme menfaatleri ile sakatlanmış."