Google で調べる

検索ワード: ostensibly (英語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

トルコ語

情報

英語

Ostensibly, he's dead now.

トルコ語

Görünürde o şimdi ölü.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

And ostensibly, the same is true of democracy.

トルコ語

Görünüşte, aynısı demokrasi içinde geçerli.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences.

トルコ語

Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The bullets were found in a truck ostensibly carrying coal from Albania to Crete.

トルコ語

Mermiler, görünürde Arnavutluk'tan Girit'e kömür taşıyan bir kamyonda bulundu.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

英語

In December 1925, Horowitz crossed the border into the West, ostensibly to study with Artur Schnabel in Berlin.

トルコ語

1925 Aralık'ında, Horowitz görünürde Artur Schnabel ile çalışmak için Batı sınırını geçmiştir.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent.

トルコ語

Benim şirketim Fark haberlerle ilgileniyor ve sonuç olarak aslında bu patenti ihlal etmiyorduk.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Although the Egyptian constitution ostensibly declares the president as the supreme commander of the armed forces, the Egyptian military is independent of civilian control.

トルコ語

Although the Egyptian constitution ostensibly declares the president as the supreme commander of the armed forces, the Egyptian military is independent of civilian control.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Caligula divorced her after six months of marriage, ostensibly because she was infertile, and forbade her to sleep with or associate with another man.

トルコ語

Evlendikten altı ay sonra Caligula kısır olduğu gerekçesiyle onu boşadı ve başka bir adama yaklaşmasını ya da onunla yatmasını yasakladı.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

In addition, online pharmacies and online retailers selling psychoactive substances for ostensibly legitimate purposes also potentially provide new avenues for illicit drug supply.

トルコ語

Buna ek olarak, görünürde meşru amaçlarla psikoaktif madde satan çevrimiçi eczaneler ve çevrimiçi perakendeciler de yasadışı uyuşturucu arzı için potansiyel olarak yeni yollar sağlamaktadır.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

In December, the company announced plans to demote Turturica, sending him on a mission to the eastern city of Bacau, ostensibly to conduct a feasibility study for a new edition.

トルコ語

Şirket Aralık ayında, Turturica'yı bir alt mevkide görevlendirerek kendisini sözde yeni bir yayın için fizibilite çalışması yapması için doğudaki Bacau kentine göreve göndereceğini duyurmuştu.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Elected parliamentarians from the main opposition CHP and the Kurdish-backed Labour, Democracy and Freedom bloc have been denied entry to parliament, ostensibly because of their criminal records.

トルコ語

Ana muhalefetteki CHP ve Kürt destekli Emek, Demokrasi ve Özgürlük bloğuna mensup milletvekilleri, görünürde sabıka kayıtları yüzünden meclise alınmadı.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

In 22, 21, and 19 BC, the people rioted in response, and only allowed a single consul to be elected for each of those years, ostensibly to leave the other position open for Augustus.

トルコ語

MÖ 22, 21 ve 19 yıllarında iktidardaki insanların tepkisi sonucu bu yıllar için tek bir Konsül seçildi ve görünüşe göre diğer Konsüllük Augustus için açık bırakıldı.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

In 1930, Soviet agents at Amtorg, ostensibly a Soviet trade organization, used their New York political contacts to persuade U.S. military and civilian officials to provide plans and specifications of the Christie tank to the Soviet Union.

トルコ語

== Üretim tarihi ==1930 yılında görünüşte Sovyet tarım organizasyonu olarak bilinen AMTORGa bağlı OGPU ve GRU haberalma servisi ajanları, New York da bulunan siyasi ve askeri makamları ikna ederek Amerikan yapımı Christie tankına ait plan ve özellikleri ele geçirdi.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Later on the same day, Firouz instructed Bohemond to feign a march south over the mountains to ostensibly confront Kerbogha, but then to double-back at night and scale the walls at the Tower of the Two Sisters where Firouz held watch.

トルコ語

Later on the same day, Firouz instructed Bohemond to feign a march south over the mountains to ostensibly confront Kerbogha, but then to double-back at night and scale the walls at the Tower of the Two Sisters where Firouz held watch.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed: Our police are using this type of allegedly non-lethal weapons ostensibly...Instead of arresting the person, the policeman fires the non-lethal weapon and that is it, targeting mainly the young people during their protest marches.

トルコ語

Sao Paulo/İşkenceye Asla organizasyonundan Wilson Furtado şöyle bir değerlendirmede bulunuyor:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

Al Furqan, which the Treasury said had "ostensibly ceased operations in 2002'', was linked to the Global Relief Foundation -- a BiH based organisation designated as a terrorist financier about two years ago.

トルコ語

Hazinenin "2002'deki operasyonlarını görünüşte durdurduğunu" söylediği el Furkan'ın, yaklaşık iki yıl önce terör destekçisi ilan edilen BH merkezli bir örgüt olan Global Yardım Vakfı ile bağlantısı bulunuyor.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Genesis: Chapter one, Verse [29], where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.

トルコ語

Yaratılış: Birinci bölüm. 29. Ayet. Bu ayette Tanrı, baklagillerden ve tohumlardan bahsediyor. Yeşil bitkiler hakkında bir dörtlük daha var. Görünen o ki, et tüketmekten hiç bahsedilmiyor.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The US Treasury Department also asked the UN to add the charities to its list of suspected terrorist financiers. The three charities are Al Furqan, Al Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation and the BiH branch of Taibah International, the treasury department said in a statement. "Unfortunately, we have seen the vulnerabilities of charities in countries like Bosnia and Herzegovina, where there is not only a need for charitable giving but also a susceptibility that such institutions will be co-opted by terrorist sympathizers," said the department's Deputy Assistant Secretary for the Executive Office of Terrorist Financing and Financial Crimes, Juan Zarate. In addition to freezing any assets the charities may have in US banks, the measure also implies that US citizens are barred from conducting any financial transactions with them. Al Furqan, which the Treasury said had "ostensibly ceased operations in 2002", was linked to the Global Relief Foundation -- a BiH based organisation designated as a terrorist financier about two years ago.

トルコ語

ABD Hazine Bakanlığı ayrıca, BM'den bu kuruluşların adlarını şüpheli terör destekçileri listesine eklemesini de istedi. Hazine bakanlığı yayınladığı bildiride, üç derneği el Furkan, El Harameyn & El Mescid el Aksa Yardım Vakfı ve Taibah International'ın BH şubesi olarak belirtti. Bakanlığın Terör Finansmanı ve Mali Suçlar İdari Dairesi Genel Sekreter Yardımcısı Juan Zarate, "Maalesef, yalnızca yardıma ihtiyaç duymakla kalmayıp aynı zamanda yardım kuruluşlarının terör sempatizanlarıyla işbirliği yapabilen Bosna- Hersek gibi ülkelerde bu gibi kurumlar zayıf," dedi. Söz konusu önlem, derneklerin Amerikan bankalarında sahip olabilecekleri mal varlıklarına tedbir konmasının dışında ABD'li vatandaşları bunlarla herhangi bir mali işlem yapmaktan da men ediyor. Hazinenin "2002'deki operasyonlarını görünüşte durdurduğunu" söylediği el Furkan'ın, yaklaşık iki yıl önce terör destekçisi ilan edilen BH merkezli bir örgüt olan Global Yardım Vakfı ile bağlantısı bulunuyor.

最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK