Results for ostensibly translation from English to Turkish

ostensibly, he's dead now.
görünürde o şimdi ölü.

and ostensibly, the same is true of democracy.
görünüşte, aynısı demokrasi içinde geçerli.

bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences.
bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.

the bullets were found in a truck ostensibly carrying coal from albania to crete.
mermiler, görünürde arnavutluk'tan girit'e kömür taşıyan bir kamyonda bulundu.

in december 1925, horowitz crossed the border into the west, ostensibly to study with artur schnabel in berlin.
1925 aralık'ında, horowitz görünürde artur schnabel ile çalışmak için batı sınırını geçmiştir.

now my company, fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent.
benim şirketim fark haberlerle ilgileniyor ve sonuç olarak aslında bu patenti ihlal etmiyorduk.

although the egyptian constitution ostensibly declares the president as the supreme commander of the armed forces, the egyptian military is independent of civilian control.
although the egyptian constitution ostensibly declares the president as the supreme commander of the armed forces, the egyptian military is independent of civilian control.

in december, the company announced plans to demote turturica, sending him on a mission to the eastern city of bacau, ostensibly to conduct a feasibility study for a new edition.
Şirket aralık ayında, turturica'yı bir alt mevkide görevlendirerek kendisini sözde yeni bir yayın için fizibilite çalışması yapması için doğudaki bacau kentine göreve göndereceğini duyurmuştu.

elected parliamentarians from the main opposition chp and the kurdish-backed labour, democracy and freedom bloc have been denied entry to parliament, ostensibly because of their criminal records.
ana muhalefetteki chp ve kürt destekli emek, demokrasi ve Özgürlük bloğuna mensup milletvekilleri, görünürde sabıka kayıtları yüzünden meclise alınmadı.

in 22, 21, and 19 bc, the people rioted in response, and only allowed a single consul to be elected for each of those years, ostensibly to leave the other position open for augustus.
mÖ 22, 21 ve 19 yıllarında iktidardaki insanların tepkisi sonucu bu yıllar için tek bir konsül seçildi ve görünüşe göre diğer konsüllük augustus için açık bırakıldı.

in 1930, soviet agents at amtorg, ostensibly a soviet trade organization, used their new york political contacts to persuade u.s. military and civilian officials to provide plans and specifications of the christie tank to the soviet union.
== Üretim tarihi ==1930 yılında görünüşte sovyet tarım organizasyonu olarak bilinen amtorga bağlı ogpu ve gru haberalma servisi ajanları, new york da bulunan siyasi ve askeri makamları ikna ederek amerikan yapımı christie tankına ait plan ve özellikleri ele geçirdi.

al furqan, which the treasury said had "ostensibly ceased operations in 2002'', was linked to the global relief foundation -- a bih based organisation designated as a terrorist financier about two years ago.
hazinenin "2002'deki operasyonlarını görünüşte durdurduğunu" söylediği el furkan'ın, yaklaşık iki yıl önce terör destekçisi ilan edilen bh merkezli bir örgüt olan global yardım vakfı ile bağlantısı bulunuyor.