検索ワード: appenzeller (英語 - ドイツ語)

appenzeller
appenzell

1: appenzeller
1: appenzeller

-> link to appenzeller echo
-> link zum appenzeller echo

3 appenzeller lieder (2010)
3 appenzeller lieder (2010)

the 700-year history of appenzeller
die 700-jährige geschichte des appenzellers

appenzeller – the famous swiss cheese
appenzeller – der berühmte schweizer käse

the railcar was rent from the appenzeller railways in 1987.
der triebwagen wurde 1987 von den appenzeller bahnen an die rhb bellinzona-mesocco vermietet.

it is named after the german astronomer immo appenzeller.
der asteroid wurde nach dem deutschen astronomen immo appenzeller benannt.

the world renowned appenzeller cheese comes from this region.
aus dieser region kommt auch der weltbekannte appenzeller käse.

picture of switzerland: the factory of the liqueur: appenzeller alpenbitt
bilder der schweiz: die appenzeller alpenbitter fabrik

her body looks very similar to an appenzeller sennenhund, but her colours are different.
ihre statur ist bis auf die zeichnung einem appenzeller sennenhund sehr ähnlich, demnach ist sie mittelgroß, ca. 50 cm.

for example, appenzeller is treated with a herbal brine made to a secret recipe.
jede käsesorte hat ihre eigenen reiferegeln. so wird zum beispiel der appenzeller mit einer kräutersulz mit geheimer zusammensetzung gepflegt.

appenzeller is washed with a herbal brine while maturing, giving it a spicy aroma.
weil der appenzeller während der reifung mit einer kräutersulz gewaschen wird, bekommt er ein würziges aroma.

in our "appenzeller stube" you can use the internet or simply switch off and read.
in unserer appenzeller stube können sie das internet nutzen oder einfach abschalten und lesen.

all of the works simply attributed "benedictus" are now considered to be the work of appenzeller.
== leben ==benedictus appenzeller wurde in oudenaarde geboren, einer stadt im süden der niederlande.

although there are a lot of external differences, but i‘m not much different to my appenzeller buddies.
obwohl es äusserlich grosse unterschiede gibt, bin ich aber nicht ganz so anders als meine appenzeller-kumpels.

once the cheese has obtained its characteristic spicy aroma, it is given the label of the appenzeller organization and released for sale.
sobald die käse ihr typisches, würziges aroma erreicht haben, werden sie mit der laibetikette der sortenorganisation ausgezeichnet und gelangen in den verkauf.

- we breed appenzeller mountaindogs because we love this breed and we‘d like to support and to bring forward this breed.
- wir züchten appenzeller sennenhunde aus liebe zur rasse und zu deren erhaltung und förderung.

a number of swiss cheeses face an uncertain future due partly to the european economic crisis, which has hit the export market. appenzeller cheese ...
mehrere schweizer käsesorten stehen vor einer unsicheren zukunft. grund ist unter anderem auch die krise in europa, die sich auf den exportmarkt ...

the rolling green hills of the appenzeller region with their luscious herbal grass constitute the ideal basis for the natural raw milk from which appenzeller® cheese is made.
die sanfte appenzeller hügellandschaft mit ihrem reichhaltigen kräutergras bildet die optimale basis für die naturbelassene rohmilch, aus der appenzeller® käse entsteht.