プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
france has been sent a final written warning for insufficient designation and protection of sites hosting a rare wild bird species, the bearded vulture (gypaetus barbatus).
frankreich wurde eine letzte schriftliche mahnung zugestellt, da lebensräume für eine seltene wildvogelart, den bartgeier (gypaetus barbatus), nur unzureichend ausgewiesen und geschützt werden.
the bearded vulture gypaetus barbatus and the white-headed duck oxyura leucocephala both have eu species action plans, and benefitted from the eu life fund, and their numbers have seen substantial improvements.
so hat sich die zahl der bartgeier (gypaetus barbatus) und weißkopfruderenten (oxyura leucocephala), die gegenstand von aktionsplänen zur arterhaltung sind und zu deren erhaltung mittel aus dem life-fonds der eu geflossen sind, erheblich verbessert.
the bearded seal ("erignathus barbatus"), also called the square flipper seal, is a medium-sized pinniped that is found in and near to the arctic ocean.
die bartrobbe ("erignathus barbatus") ist die größte arktische robbe und hat ihren namen wegen ihrer auffallend langen weißen barthaare.