検索ワード: bare bones (英語 - ドイツ語)

bare
bare

bare .
kahlen .

"bare"
"fire in cairo"

(bare-eyedcrow)
(fratzeneule)

with bare bones we rattle out the truth,
mit blanken knochen klappern wir die wahrheit,

the edl file format is pretty bare-bones.
das edl-dateiformat ist ziemlich simpel.

this guide is not a product of bare bones software.
diese anleitung ist kein produkt von bare bones software. wenden sie sich an den autor für weitere informationen.

the classical epic is reduced to the bare bones of the action.
das klassische epos auf seine reinen handlungsmomente reduziert.

in fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
dazu muß man wissen, daß einige häfen regelrechten geisterhäfen gleichen.

strapped onto the bare bone.
direkt an die knochen an.

most linux distributions use a bare bones kernel combined with a large selection of modular drivers.
die meisten linux-distributionen verwenden ein bloßes kernel-gerüst zusammen mit einer großen auswahl an treibern in modulform.

i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
ich sage sehr deutlich: ohne ein statut bleibt alles ein torso.

my savings is still pretty thin and i live a bare bones lifestyle, but i know i have control over my destiny.
meine ersparnisse ist immer noch ziemlich dünn, und ich lebe mit einem nackten knochen lebensstil, aber ich weiß, dass ich die kontrolle über mein schicksal.

therefore, the green paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
daher zeigt das grünbuch die grundzüge einer langfristigen energiepolitischen strategie auf:

in summary, the green paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
in der zusammenfassung zeigt das grünbuch die grundzüge einer langfristigen energiepolitischen strategie auf:

21 his flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.
21 sein fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,

the improvements significantly leveraged the stuhrling watches brand to new heights with the shining solidity on one hand to the bare-bones on the other.
die verbesserungen genutzt deutlich die stuhrling watches-marke zu neuen höhen mit den glänzenden solidität einerseits auf die nackte knochen auf der anderen.

the commission has already made it known that publishing a communication and action plan on the danube strategy is just the first step, the bare bones of a project into which we must now breathe life.
die kommission hat bereits wissen lassen, dass die veröffentlichung von mitteilung und aktionsplan zur donaustrategie nur ein erster schritt ist, ein entwurf, den es mit leben zu füllen gilt.

many of the yachts taking part in porto cervo provide accommodation of the highest order, but not the stripped-out, bare-bones maxi 72s.
während viele der yachten, die an der inoffiziellen maxi-wm teilnehmen, die innenausstattung eines fünf-sterne-hotels bieten, zeigt das innere der gewichtsoptimierten maxi 72-racer nur nackte kohlefasern.

it is therefore vital to us that we obtain not only the bare bones of a frame of reference, applying exclusively to issues of consumer contract law, but a framework including, in principle, all aspects of civil law.
das hängt natürlich vor allem davon ab, wie die qualität dieses referenzrahmens ist.