検索ワード: barlavento (英語 - ドイツ語)

barlavento islands (1)
barlavento inseln (1)

group : barlavento islands
gruppe :

it is located in the barlavento group of the archipelago.
hauptort der insel ist die hafenstadt sal rei.

raso is an uninhabited 7 km2 volcanic island in the barlavento archipelago of cape verde.
die kleine, unbewohnte insel ilhéu raso ist teil der kapverdischen inseln.

interconnection of the inter-municipal water supply systems of the barlavento and sotavento regions of algarve
verknüpfung der gemeindeübergreifenden trinkwassernetze der gebiete barlavento und sotavento in der algarve.

four projects concerning the inter-municipal water supply system for the ‘barlavento algarvio’.
vier vorhaben im rahmen des gemeindeübergreifenden wasserversorgungsnetzes "barlavento algarvio".

são nicolau (portuguese meaning saint nicholas) is one of the barlavento (windward) islands of cape verde.
: „"sankt nikolaus"“) ist eine der kleineren (388 km²) und gebirgigen kapverdischen inseln im norden des archipels.

the westernmost area of this southern coastline is referred to as the barlavento region, where placid, warm waters and golden sand are framed by the natural sculptures carved out in the cliffs.
die westlichste gegend dieses südlichen küstenabschnitts ist die barlavento region. hier ist das wasser ruhig und warm und die goldenen sandstrände sind von natürlichen, aus den klippen heraus gewaschenen skulpturen umrahmt.

the commission, on a proposal by mr. bruce millan, commissioner responsable for regional policy, has approved a plurifund operational programme for the development of the barlavento region of the algarve.
auf vorschlag ihres fuer die regionalpolitik zustaendigen mitglieds bruce millan hat die kommission ein aus mehreren fonds finanziertes operationelles programm fuer die entwicklung der region barlavento in der algarve genehmigt.

the island of são vicente is a good starting point for sailing trips. to the northwest lies the city of mindelo with the port of porto grande on a 4 km wide bay which is also a good starting point. porto grande is the largest marina in the barlavento islands with two marinas and is an ideal base for yacht charters.
die insel são vicente ist ein guter ausgangspunkt für segeltörns. im nordwesten liegt die stadt mindelo mit dem hafen porto grande an einer 4 km breiten bucht. von hier aus starten die meisten törns. porto grande ist der größte yachthafen der barlavento-inseln und mit zwei marinas eine ideale basis für den yachtcharter. nach norden kann man die insel santo antão mit der hafenstadt porto novo ansteuern.

for a number of years, he was chronicler at the radio "barlavento", where he produced the program "mosaico mindelense" in crioulo.
von 1957 bis 1960 war er chronist im radio "barlavento", wo er gemeinsam mit djunga fotógrafo das programm "mosaico mindelense" in kreol präsentierte.

project 2000/pt/16/c/pe/006 – interconnection of the inter-municipal water supply systems to the barlavento and sotavento regions of algarve
vorhaben 2000/pt/16/c/pe/006 - verknüpfung der gemeindeübergreifenden trinkwassernetze der gebiete barlavento und sotavento in der algarve.