プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"so, i told them that your birthday was on september 10, and then i wasn't sure that you weren't just going to go blab it all over the place, so i started to tell you your birthday was september 10.
"also habe ich ihnen gesagt, dass dein geburtstag der 10. september sei, und weil ich mir nicht sicher war, ob du es ausplaudern würdest, habe ich dir von da an gesagt, dass dein geburtstag am 10. september sei.