検索ワード: bosheth (英語 - ドイツ語)

15 and ish-bosheth sent and took her from her husband paltiel the son of laish.
15 da sandte isch-boschet hin und ließ sie von ihrem mann wegholen, von paltiel, dem sohn des lajisch.

11 and ish-bosheth could not answer abner a word, because he feared him.
11da konnte er abner kein wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

11 and ish-bosheth could not answer abner another word, because he feared him.
11 und er konnte abner kein wort mehr erwidern, weil er ihn fürchtete.

15 and ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from paltiel the son of laish.
15 isboseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem manne paltiel, dem sohn lais.

11 ish-bosheth was unable to answer abner with even a single word because he was afraid of him.
2sa 3:11 isch-boschet wagte dem abner kein wort zu erwidern, so sehr fürchtete er sich vor ihm.

10 ish-bosheth son of saul was forty years old when he became king over israel, and he reigned two years.
2sa 2:10 isch-boschet, der sohn sauls, war vierzig jahre alt, als er könig von israel wurde. er regierte nur zwei jahre.

12 and abner the son of ner, and the servants of ish-bosheth the son of saul, went out from mahanaim to gibeon.
12 und abner, der sohn des ner, zog aus mit den knechten isch-boschets, des sohnes sauls, von mahanajim nach gibeon.

15 so they stood up and were counted off--twelve men for benjamin and ish-bosheth son of saul, and twelve for david.
2sa 2:15 sie nahmen stellung und traten abgezählt einander gegenüber, zwölf von benjamin, von der seite isch-boschets, des sohnes sauls, und zwölf von den leuten davids.

10ish-bosheth, saul’s son, was forty years old when he began his two-year reign over israel.
2sa 2:10 und is-boseth, sauls sohn, war vierzig jahre alt, da er könig ward über israel, und regierte zwei jahre.

10 ish-bosheth saulÕs son was forty years old when he began to reign over israel, and reigned two years. but the house of judah followed david.
10. und isboseth, sauls sohn, war vierzig jahre alt, da er könig ward über israel; und regierete zwei jahre. aber das haus juda hielt es mit david.

1 now when ish-bosheth, saul's son, heard that abner had died in hebron, he lost courage, and all israel was disturbed.
1 da aber der sohn sauls hörete, daß abner zu hebron tot wäre, wurden seine hände laß, und ganz israel erschrak.

2:15 then there arose and went over by number twelve of benjamin, which pertained to ish-bosheth the son of saul, and twelve of the servants of david.
joab erwiderte: sie sollen antreten. 2:15 sie stellten sich also auf und es wurde abgezählt: zwölf für benjamin und ischbaal, den sohn sauls, und zwölf von den leuten davids.

12 and david commanded his young men, and they killed them and cut off their hands and feet and hanged them beside the pool at hebron. but they took the head of ish-bosheth and buried it in the tomb of abner at hebron.
12 und david gebot seinen knechten, und sie erschlugen sie und hieben ihnen die hände und die füße ab, und hängten sie auf am teiche zu hebron; das haupt isboseths aber nahmen sie und begruben es in dem begräbnis abners zu hebron.

2:8 but abner the son of ner, captain of saul's host, took ish-bosheth the son of saul, and brought him over to mahanaim;
2:8 doch abner, der sohn ners, der heerführer sauls, hatte ischbaal, den sohn sauls, mit sich nach mahanajim genommen

10 ish-bosheth , saul's son, was forty years old when he became king over israel , and he was king for two years . the house of judah , however, followed david .
10ischboset aber, sauls sohn, war vierzig jahre alt, als er könig wurde über israel, und regierte zwei jahre lang. nur das haus juda hielt es mit david.