検索ワード: brocklehurst (英語 - ドイツ語)

"who was naomi brocklehurst?"
»wer war naomi brocklehurst?«

brocklehurst, adam jeffrey (gb)
brocklehurst, adam jeffrey (gb)

mr. brocklehurst buys all our food and all our clothes."
mr. brocklehurst kauft alle nahrungsmittel und alle kleider für uns.«

"how can they pity me after what mr. brocklehurst has said?"
»wie können sie mich nach dem, was mr. brocklehurst gesagt hat, noch bedauern?«

mr. brocklehurst again paused--perhaps overcome by his feelings.
mr. brocklehurst hielt wieder inne – – wahrscheinlich von seinen gefühlen übermannt.

"i have heard of mr. brocklehurst, and i have seen the school."
»ich habe von mr. brocklehurst gehört und ich kenne die schule.«

"i disliked mr. brocklehurst; and i was not alone in the feeling.
»ich liebte mr. brocklehurst durchaus nicht; und ich stand mit meinem gefühl nicht allein da. er ist ein harter mann, der unendlich übermütig war und sich stets Übergriffe erlaubte.

consistency, my dear mr. brocklehurst; i advocate consistency in all things."
konsequenz und festigkeit, mein lieber mr. brocklehurst, ich befürworte konsequenz in allen dingen!«

with marshall, adams and brocklehurst forming a support group, the ascent began on 5 march.
eric marshall, jameson adams und philip brocklehurst dienten als unterstützung in einer zweiten gruppe.

brocklehurst b et al. (1996): free radical mechanism for the effects of environmental electromagnetic fields...
brocklehurst b et al. (1996): free radical mechanism for the effects of environmental electromagnetic fields...

brocklehurst b (2002): magnetic fields and radical reactions: recent developments and their role in...
brocklehurst b (2002): magnetic fields and radical reactions: recent developments and their role in...

"accused" is written by mcgovern, danny brocklehurst and alice nutter and is filmed in manchester.
die drehbücher stammen von mcgovern, danny brocklehurst und alice nutter und wurden in manchester verfilmt.

meantime, mr. brocklehurst, standing on the hearth with his hands behind his back, majestically surveyed the whole school.
inzwischen stand mr. brocklehurst vor dem kamin, die hände hatte er auf den rücken gelegt und majestätisch ließ er seine blicke über die ganze schule schweifen.

the next day she laid the affair before mr. brocklehurst, who said that mrs. reed must be written to, as she was my natural guardian.
am nächsten tage trug sie mr. brocklehurst die angelegenheit vor; dieser erwiderte, daß man an mrs. reed schreiben müsse, da diese meine natürliche vormünderin sei.

brocklehurst, p., hannah, m., mcdonald, h. (2000): interventions for treating bacterial vaginosis in pregnancy.
brocklehurst, p., hannah, m., mcdonald, h. (2000): interventions for treating bacterial vaginosis in pregnancy.

there was every article of furniture looking just as it did on the morning i was first introduced to mr. brocklehurst: the very rug he had stood upon still covered the hearth.
jedes einrichtungsstück stand noch da, wie an jenem morgen, als ich mr. brocklehurst zum erstenmal vorgeführt wurde; der teppich, auf dem er gestanden, lag noch vor dem kamin.

yes, i was right: it was mr. brocklehurst, buttoned up in a surtout, and looking longer, narrower, and more rigid than ever.
ja, ich hatte mich nicht getäuscht, es war mr. brocklehurst, fest in seinen Überzieher geknöpft, und länger, schmäler und steifer aussehend denn je. ich hatte meine besonderen gründe, beim anblick dieser erscheinung zu erschrecken.

"fetch that stool," said mr. brocklehurst, pointing to a very high one from which a monitor had just risen: it was brought.
»holt jenen stuhl,« sagte mr. brocklehurst auf einen sehr hohen stuhl deutend, von dem eine schulaufseherin sich soeben erhoben hatte.

"probably you would do nothing of the sort: but if you did, mr. brocklehurst would expel you from the school; that would be a great grief to your relations.
»wahrscheinlich würdest du nichts von alledem thun, aber wenn du es thätest, so würde mr. brocklehurst dich mit schimpf und schande aus der schule jagen. und das wäre doch ein großer kummer für deine angehörigen.

"a careless girl!" said mr. brocklehurst, and immediately after--"it is the new pupil, i perceive." and before i could draw breath, "i must not forget i have a word to say respecting her."
»ein nachlässiges mädchen!« sagte mr. brocklehurst, und gleich darauf – »ah, ich bemerke, es ist die neue schülerin.« bevor ich aufatmen konnte, »ehe ich es vergesse, ich habe noch ein wort in bezug auf sie zu sagen.« dann laut, ach, wie laut erschien es mir!